Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tredje potensx to the power of y
derdemachtx to the power of y
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
logaritme med basis 1010 to the power of x
logaritme met grondtal 1010 to the power of x
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
x i potensen yx to the power of 1/ y
x tot de macht yx to the power of 1/y
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
compatibility with article 87(3) of the ec treaty
compatibility with article 87(3) of the ec treaty
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
compatibility with the common market
compatibility with the common market
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
conformity with the regional aid guidelines
conformity with the regional aid guidelines
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere in this annex
fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere in this annex
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
" thiourea and its derivatives with the exception of the one listed in annex iii , part 1 " ;
" thioureum en zijn derivaten , behalve uitzonderingen die zijn genoemd in bijlage iii , eerste deel " ;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under
it has the power to perform
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
familiarise yourself with the ecb 's mission .
familiarise yourself with the ecb 's mission .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
these are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
these are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
participants shall comply with the target2 swift service profile , as made available by the ecb .
participants shall comply with the target2 swift service profile , as made available by the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a security token keyfile with the same name already exists.
security token sleutelbestand met deze naam bestaat reeds.
Последнее обновление: 2013-12-16
Частота использования: 1
Качество:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 5
Качество:
in accordance with the first sentence of article 17.5 of the rules of procedure of the european central bank, the governing council has adopted this opinion.
overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het reglement van orde van de europese centrale bank heeft de raad van bestuur dit advies goedgekeurd.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
however, this condition is insufficient to comply with the requirements established in point 2.2.3.3. of the 1994, the 1997 as well as the 2001 guidelines.
however, this condition is insufficient to comply with the requirements established in point 2.2.3.3. of the 1994, the 1997 as well as the 2001 guidelines.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
authorities, which govern ports in accordance with the law »likums par ostām«:
authorities, which govern ports in accordance with the law „likums par ostām”:
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
(14) by notifying to the commission the current scheme, the united kingdom has fulfilled with the obligation of article 88(3) of the ec treaty.
(14) by notifying to the commission the current scheme, the united kingdom has fulfilled with the obligation of article 88(3) of the ec treaty.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: