Вы искали: atlanterhavskysten (Датский - Греческий)

atlanterhavskysten og middelhavsområdet kræver initiativer på fælles skabsplan.
Ελπίζω να δώσει θέση σε καινούργια προγράμματα έξω από την παράδοση.

vi husker stadig alle de forfærdelige mord på nonnerne ved atlanterhavskysten.
Μάλιστα, υπήρξε πλήρες φιάσκο.

etablering af et gasnet i landet, navnlig langs atlanterhavskysten e 5
Δημιουργία δικτύων φυσικού αερίου στις περιοχές της Γαλι­κίας, Εστρεμαδούρας, Ανδαλουσίας, νοτιάς Βαλένθιας, Μουρθίας, περιλαμβανομένου σταθμού lng (') στη Γαλι­κία ε 5

dette blev organiseret af store smuglerorganisationer, hovedsagelig baseret langs atlanterhavskysten.
Υπεύθυνες για τούτο ήταν μεγάλες λαθρεμπορικές οργανώσεις που κατά κύριο λόγο δρούσαν κατά μήκος των ακτών του Ατλαντικού.

regionerne ved atlanterhavskysten ligger meget yderligt sammenlignet med de store økonomiske centre i eu.
Οι παραθαλάσσιες περιφέρειες του Ατλαντικού κατέχουν απόκεντρη θέση σε σχέση μετά κυριότερα ευρωπαϊκά οικονομικά κέντρα.

de øvrige skal finde sted i frankrig og spanien med deltagelse af henholdsvis landene ved atlanterhavskysten og middelhavet.
Ατομο επαφής: matteo fornara (ΓΔ v 295 41 00)

hele atlanterhavskysten mellem departementet vendées grænse mod nord og departementet charente-maritimes grænse mod syd.
Το σύνολο της ακτής του Ατλαντικού Ωκεανού που βρίσκεται μεταξύ του βόρειου ορίου του διαμερίσματος vendée και του νότιου ορίου του διαμερίσματος charente maritime.

ad skillige regioner langs atlanterhavskysten samarbejder om at løse visse fælles transport problemer og udvikle fælles marketingprogrammer. mer.
Μια πιο συνεκτική προσέγγιση π^ς χρή­σης του κοινοτικού εδάφους πέ­ρα από σύνορα θα βοηθούσε ε­πίσης, να μεγιστοποιηθούν τα ενδεχόμενα οφέλη από πμ' ε­νιαία αγορά.

hele atlanterhavskysten mellem det nordligste punkt i departementet vendée og det sydligste punkt i departementet charente-maritime.
Το σύνολο της ακτής του Ατλαντικού Ωκεανού που βρίσκεται μεταξύ του βόρειου ορίου του διαμερίσματος Βαντέ και του νότιου ορίου του διαμερίσματος charente maritime.

derfor ønskede jeg, at fællesskabet skulle forpligte sig til at arbejde på et komplet net af højhastighedstog langs atlanterhavskysten fra belfast til sevilla.
Η σημασία της εξέλιξης αυτής είναι ότι η δυνατότητα απόκτησης ενίσχυσης από τα διαρθρωτικά ταμεία και, ιδιαίτερα, από το νέο ταμείο συνοχής, έχει αυξηθεί σημαντικά.

fiskeriet og turismen, som er de to vigtigste forbundne økonomiske ressourcer for de fleste områder ved atlanterhavskysten, er således begge hårdt ramt.
Συνεπώς τόσο η αλιεία όσο και ο τουρισμός, οι δύο βασικοί, δίδυμοι πόροι των περισσότερων περιοχών των ακτών του Ατλαντικού, έχουν πληγεί σοβαρά.

i 1994 kom der en ny korridor til langs atlanterhavskysten fra benelux til spanien via den vestlige grænseovergang gennem pyrenæerne (hendaye).
Ένας δεύτερος διάδρομος προστέθηκε το 1994, ο οποίος αξιοποιεί το τόξο του Ατλαντικού, από τις χώρες της Μπενελούξ προς την Ισπανία μέσω των δυτικών συνόρων των Πυρηναίων (hendaye).

derimod skal ressourcerne i de tyndt befolkede områder bevares og udvikles gennem fremme af byerne i landområderne, navnlig i de kontinentale indlandsområder og i de indre områder ved atlanterhavskysten og middelhavskysten.
Για την πρώην Σοβιετική Ένωση, η εισαγωγή της οικονομίας της αγοράς και το άνοιγμα προς τη Δύση θα επιφέρουν βαθιά αναδιάρθρωση των χρή­σεων στο χώρο και έναν αναπροσανατολισμό της ζήτησης σε μεταφορές.

i mit spørgsmål kommer jeg kun ind på en enkelt havn i middelhavet, valencia, men jeg har alle fællesskabets havne i middelhavet og ved atlanterhavskysten i tankerne, og den bekymring dette vækker.
Πρέπει να προχωρήσουμε εμπρός και όχι να βρεθούμε σε έναν φαύλο κύκλο.

(b) anlæggelse af en 890 km lang jernbanelinje til transport af jernmalmen fra carajás til sao luis i delstaten maranhão ved atlanterhavskysten. jernbanelinjen blev indviet i februar 1985.
(β) την κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής για τη μεταφορά του μεταλλεύματος σε απόσταση 890 km από το carajÁs στο sao luis, στην ακτή του Ατλαντικού, στην πολιτεία του maranhÃo.

253,6 mio gik til højhastighedstog, henholdsvis i nordfrankrig og langs atlanterhavskysten, 107,2 mio til opførelsen af kanaltunnelen og 36,3 mio til erhvervelsen af kortdistancefly til interregionale ruter.
ecu διατέ­θηκαν για τους σιδηροδρόμους μεγάλης ταχύτητας (γραμμές "tgv-nord" και "tgvatlantique"), 107,2 εκατομμύρια για την κατα­σκευή της σήραγγας κάτω από τη Μάγχη και 36,3 εκατομμύρια για την προμήθεια αερο­σκαφών μικρών αποστάσεων δρομολογούμενων σε περιφερειακές γραμμές.

det atlantiske område omfatter et bredt bælte langs atlanterhavskysten, som begynder ved portugals nordlige grænse, strækker sig tværs over dele af frankrig og belgien og dækker hele nederlandene, danmark, det forenede kongerige og irland.
Η ατλαντική περιοχή περιλαμβάνει μία ευρεία ζώνη κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού, ξεκινώντας απο τα βόρεια σύνορα της Πορτο­γαλίας, διέρχεται τμήματα της Γαλλίας και του Βελγίου και καλύ­πτει όλη την Ολλανδία, τη Δανία ., το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία.

atlanterhavskystens flodbækkener i departementet vendée.
υδρολογικές λεκάνες των ποταμών των ακτών του Ατλαντικού στο διαμέρισμα vendée.