Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
disse procedurer fremgår af gipsa's rice inspection handbook, chapter 2, sampling.
Οι διαδικασίες αυτές παρατίθενται στο εγχειρίδιο επιθεώρησης ρυζιού, κεφάλαιο 2, Δειγματοληψία (rice inspection handbook, chapter 2, sampling) της gipsa.
jeg har indgivet et ændringsforslag om at stryge artikel 3, stk. 5. det drejer sig om forskellen mellem a reasonable time og without any significant in convenience og en appropriate period having regard to.
Ο καταναλωτής δεν ωφελείται άλλωστε από μια υπερβολική προστασία για την οποία μάλλον καλείται να πληρώσει ο ίδιος υπό μορφή μεγαλύτερης τιμής.
de generelle principper og metoder for prøvetagning af frø og andet planteformeringsmateriale bør være i overensstemmelse med det internationale frøkontrolforbunds (ista) regler og den dertil hørende ista handbook on seed sampling.
Οι γενικές αρχές και μέθοδοι δειγματοληψίας σπόρων και άλλου πολλαπλασιαστικού υλικού φυτών πρέπει να είναι σύμφωνες με τους κανόνες της Διεθνούς Ένωσης Δοκιμής Σπόρων (ista) και το συναφές εγχειρίδιο δειγματοληψίας σπόρων της ista.
individuelle voc: prøveudtagning (whole air canister sampling); offline-analyse vha. gc/fid (ms)
Μεμονωμένες voc: λήψη δειγμάτων πλήρους ατμοσφαιρικού αέρα με φύσιγγα· ανάλυση εκτός γραμμής με gc/fid (ms)
af hensyn til folkesundheden bør importerende medlemsstaters kompetente myndigheder underkaste alle sendinger af mandler og produkter heraf, der importeres til fællesskabet fra usa, prøveudtagning og analyser for at kontrollere aflatoksinindholdet, inden sendingerne frigives til afsætning, for så vidt de ikke er omfattet af den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol (voluntary aflatoxin sampling plan — vasp), som almond board of california iværksatte i maj 2006.
Προς όφελος της δημόσιας υγείας, όλες οι αποστολές αμυγδάλων και παράγωγων προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής πρέπει να υπόκεινται σε δειγματοληψία και ανάλυση των τιμών αφλατοξίνης από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εισαγωγής, πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά σε περίπτωση που δεν καλύπτονται από το voluntary aflatoxin sampling plan (Πρόγραμμα εθελοντικής δειγματοληψίας αφλατοξίνης) που θεσπίστηκε από το almond board (Συμβούλιο Αμυγδάλων) της Καλιφόρνιας τον Μάιο του 2006 (vasp).