Вы искали: dichlormethan (Датский - Греческий)

dichlormethan
Διχλωρομεθάνιο

ekstraktionsmidler - dichlormethan
ΑΙΑΛΥΤΕΣ ΕΚΧΥΛΙΣΗΣ - ΑΙΧΛΩΡΟΜΕΘΑΝΙΟ

dichlormethan cas-nr.
Διχλωρομεθάνιο

dichlormethan (methylendichlorid)
Διχλωρομεθάνιο (χλωρίδιο του μεθυλενίου)

ekstraktionsmidler - dichlormethan iv.
Διαλύτες εκχύλισης - διχλωρομεθάνιο iv.

dichlormethan ikke over 10 mg/kg
Διχλωρομεθάνιο 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο

det er komitéens opfattelse, at brug af dichlormethan til begge disse formål er acceptabel.
Η επιτροπή συμφωνεί ότι η χρήση του διχλωρομεθανίου και για τους δυο σκοπούς είναι αποδεκτή.

malingfjernere, der indeholder dichlormethan i koncentrationer på 0,1 vægtprocent eller derover, må ikke:
Διαβρωτικά χρωμάτων που περιέχουν διχλωρομεθάνιο σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος:

­ alginat ­ modificeret stivelse ­ stivelsenatriumoctenylsuccinat ­ ekstraktionsmidler ­ dichlormethan ­ glycerolestere af fyrreharpiks ­ levnedsmiddelbestråling: brug i forbindelse med camembert­oste
— τα αλγινικά άλατα, — τα τροποποιημένα άμυλα — ηλεκτρικό οκτενυλοαμυλονάτριο, — τους διαλύτες εκχύλισης — διχλωρομεθάνιο, — τους εστέρες γλυκερόλης από ρητινόπισσα ξύλου, — την ακτινοβόληση των τροφίμων: χρήση στα τυριά camembert.

vedtaget af kommissionen den 20. juli. den foreslåede tilpasning vedrører klassificering og etikettering af dichlormethan under hensynta­gen til de foreliggende oplysninger om produk­tets kræftfremkaldende egenskab.
Απόφαση 90/447/Ευρατόμ της Επιτροπής που αφορά τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ­γειας και του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά με την έρευνα και την κατάρτιση στον τομέα της ακτι­νοπροστασίας.

til ekstraktion må kun benyttes følgende opløsningsmidler: methanol, ethanol, acetone, hexan, dichlormethan, ethylacetat og carbondioxid.
Για την εκχύλιση επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον οι εξής διαλύτες: μεθανόλη, αιθανόλη, ακετόνη, εξάνιο, διχλωρομεθάνιο, οξικός αιθυλεστέρας και διοξείδιο του άνθρακα.

arbejdsgivere og selvstændige skal så vidt muligt substituere dichlormethan med en kemisk agens eller proces, som under de pågældende anvendelsesbetingelser ikke indebærer en risiko eller indebærer en lavere risiko for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.
Οι εργοδότες και οι αυτοαπασχολούμενοι εργαζόμενοι αντικαθιστούν κατά προτίμηση το διχλωρομεθάνιο με χημικό παράγοντα ή διεργασία που, υπό τις εκάστοτε συνθήκες χρήσης, δεν παρουσιάζει ή παρουσιάζει χαμηλότερο κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων.

et sådant assay kan om fornødent suppleres med væske-væske-deling med ethylacetat/vand eller dichlormethan/vand for at fjerne eventuelle interferenser.
Η δοκιμασία αυτή μπορεί να συμπληρωθεί, εάν χρειαστεί, με κατανομή υγρού-υγρού με οξικό αιθύλιο/νερό ή διχλωρομεθάνιο/νερό για την απομάκρυνση ενδεχόμενων παρεμποδίσεων.

uden at det berører anvendelsen af anden fællesskabslovgivning om beskyttelse af arbejdstagere, må malingfjernere, der indeholder dichlormethan i koncentrationer på 0,1 vægtprocent eller derover, kun anvendes i industrianlæg, når følgende minimumsbetingelser er opfyldt:
Με την επιφύλαξη της λοιπής κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των εργαζομένων, τα διαβρωτικά χρωμάτων που περιέχουν διχλωρομεθάνιο σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες του 0,1 % κατά βάρος μπορούν να χρησιμοποιούνται σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, μόνον εφόσον πληρούνται τουλάχιστον οι εξής όροι:

bixin fremstilles ved ekstraktion af skallen af frø fra annatto-træet (bixa orellana l.) med et eller flere af følgende opløsningsmidler: acetone, methanol, hexan, dichlormethan eller carbondioxid, hvorefter opløsningsmidlet fjernes.
Η μπιξίνη παρασκευάζεται με εκχύλιση του εξωτερικού περιβλήματος των σπερμάτων του δένδρου ανάττο (bixa orellana l.) με έναν ή περισσότερους από τους διαλύτες ακετόνη, μεθανόλη, εξάνιο, διχλωρομεθάνιο ή διοξείδιο του άνθρακα, ακολουθούμενη από απομάκρυνση του διαλύτη.