Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vi noterer os, at af den menneskeskabte co2 kommer 30% fra elektricitetsproduktion.
Σημειώσαμε ότι το co2 που προέρχεται από ανθρώπινες δραστηριότητες προκαλείται κατά 30% από την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος.
det forenede kongeriges anmodning vedrører elektricitetsproduktion i england, skotland og wales.
Η αίτηση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο αφορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στην Αγγλία, στη Σκωτία και στην Ουαλία.
dernæst skal der udformes en ambitiøs, men realistisk køreplan hen imod elektricitetsproduktion inden 2050.
Κατά δεύτερον, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί ένας φιλόδοξος αλλά ρεαλιστικός οδικός χάρτης για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας μέχρι το 2050.
producenterne vil ophøre med at være beskyttet af deres enerettigheder, for så vidt angår elektricitetsproduktion og forsyning.
Οι παραγωγοί δεν θα μπορούν πια να χρησιμοποιούν τα αποκλειστικά δικαιώματα τους στην παραγωγή και διάθεση ηλεκτρικού ρεύματος.
det vil være meget vigtigt, at man inden for en hver elektricitetsproduktion internaliserer omkostningerne ved demonteringen af anlæggene.
Εξακολουθούν, όμως, να υπάρχουν διαφωνίες για την επιλογή του χώρου εναπόθεσης και της μήτρας εκκαμίνευσης των αποβλήτων.
disse faktorer bør derfor opfattes som en indikator for, at elektricitetsproduktion i et vist omfang er direkte undergivet konkurrencevilkår.
Επομένως, αυτοί οι παράγοντες πρέπει να θεωρούνται ως δείκτης κάποιου βαθμού άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό όσον αφορά την ηλεκτροπαραγωγή.
• proto skal fungere som et prototypekraftværk, der medtagereventuelle teknologiske finpudsninger og demonstrerer elektricitetsproduktion på kommerciel basis.
•το proto θα λειτουργήσει ως piρωτότυpiος σταθµόςηλεκτροpiαραγωγής, ενσωµατώνοντας τις όpiοιες τεχνολογικέςτελειοpiοιήσεις piου υpiολείpiονται και εpiιδεικνύοντας την piαραγωγήηλεκτρικής ενέργειας σε εµpiορικό εpiίpiεδο.
denne første rapport er koncentreret om miljøspørgsmål og især om, hvordan elektricitetsproduktion på grundlag af vedvarende energikilder skal behandles i det indre marked.
Η πρώτη αυτή έκθεση περιστρέφεται γύριο από περιβαλλοντικές πτυχές, ιδίως δε ασχολείται με το ζήτημα της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
dette avancerede projekt baner vej for en helt ny teknologi til elektricitetsproduktion ved hjælp af solenergi, et mere effektivt alternativ til kommercielle solkraftanlæg af paraboltypen.
Αυτό το υpiερ-σύγχρονο έργο ανοίγει τον δρόο για ια νέα τεχνολογία ηλιοθερική piαραγωγή ηλεκτρική ενέργεια, η οpiοία αpiοτελεί αpiοδοτικότερη εpiιλογή σε σύγκριση ε του εpiορικού ηλιοθερικού σταθού piου χρησιοpiοιούν piαραβολικού συλλέκτε.
sikre rettidig gennemførelse af de forskellige projekter, der skal forbedre infrastrukturen for elektricitetsproduktion, -transmission og -distribution.
Διασφάλιση της έγκαιρης υλοποίησης διαφόρων έργων για τη βελτίωση της υποδομής παραγωγής, μεταφοράς και διανομής της ηλεκτρικής ενέργειας.
direktiv 2004/17/ef finder ikke anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter, der har til formål at muliggøre elektricitetsproduktion i Østrig.
Η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτονται από τους αναθέτοντες φορείς με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στην Αυστρία.
europa-parlamentet fremme udviklingen af nuklear elektricitetsproduktion for at begrænse europas afhængighed og sikre disse industriers internationale konkurrencedygtighed; rencedygtighed;
Αναφέρει εξάλλου ορισμένα κριτήρια για να εξασφαλισθεί η τήρηση από τις οργανώσεις αυτές των κοινωνικών νόμων και της ατομικής ελευθερίας για τα πρόσωπα τα οποία απασχολούν και τα μέλη τους·