Вы искали: gå glip af (Датский - Греческий)

gå glip af
χάνω

gå ikke glip af denne mulighed.
Μην αφήνετε αυτήν την ευκαιρία να χαθεί.

gå ikke glip af denne begivenhed!
Ένα ραντεβού που δεν πρέπει να χάσετε

vi bør ikke gå glip af denne chance.
Δε θα πρέπει ν' αφήσουμε να ξεφύγει η ευκαιρία αυτή.

det er en udfordring vi ikke må gå glip af.
Είναι μία πρόκληση, στην οποία δεν είναι δυνατόν να μην ανταποκριθούμε.

lad os ikke gå glip af den lejlighed, som betænkningen giver os.
Ας μη χάσουμε την ευκαιρία που μας δίνει αυτή η έκθεση.

jeg mener, at dette er møder, vi ikke må gå glip af.
Θεωρώ ότι πρόκειται για ευκαιρίες που δεν πρέπει να χάσουμε.

man kan derfor let gå glip af mange muligheder for intellektuel fornyelse.
Τα δύο προγράμματα πουαναφέρονται στη σελ.

altsammen tydelige signaler om hårdt arbejde for ikke at gå glip af medlemskabet.
Εν πάσει περιπτώσει, στην χώρα αυτή, η Ένωση δεν έχει αναπτύξει ακόμη κά­ποιους αστικής φύσεως μηχανισμούς για τη διευθέ­τηση των συγκρούσεων.

i år så han ud til at gå glip af en vigtig kontrakt om udnyttelse af hårdt træ.
Φέτος διέτρεχε κίνδυνο να χάσει μια σημαντική σύμβαση για την εκμετάλλευση τροπικής ξυλείας.

hele verden ventede spændt på at høre mine ord om socrates, men måtte gå glip af dem.
Ανέ­μεναν να με ακούσουν να μιλώ για το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ αλλά στερήθηκαν την ευκαιρία αυτή.

lad os ikke gå glip af dette historiske rendezvous for vor civilisation, vor kultur og vore stiftere.
Τον επόμενο μήνα θα μας δοθεί η ευκαι­ρία να εκθέσουμε με πολύ συμβολικό τρόπο τις απόψεις μας για την παγκόσμια ειρήνη, αν τελικά ψηφίσουμε να πάμε στη Ρώμη.

regionsudvalget er betænkelig ved kommissionens beslutning om at lade samhørighedsfonden gå glip af ikke-anvendte midler.
Η Επιτροπή των Περιφερειών ανησυχεί για την απόφαση της Επιτροπής να αποδεσμεύει τα μη δαπανηθέντα ποσά από το Ταμείο Συνοχής.

efter vores mening får vi lejlighed hertil på regeringskonferencen, og denne lejlighed må vi ikke gå glip af.
Κατά τη γνώμη μας η ευκαιρία δίδεται με τη Διακυβερνητική Διάσκεψη, ευκαιρία που δεν πρέπει να χαθεί.

hvorfor skulle vi dog gå glip af en rentesænkning gennem en politik, der nedbringer de offentlige underskud?
Πρέπει επίσης να εξαλειφθούν τα διοικητικά και νομικά εμπόδια.

4.6 regionsudvalget er betænkelig ved kommissionens beslutning om at lade samhørighedsfonden gå glip af ikke-anvendte midler.
3.7.3 Η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση μέτρων για την επιβολή κυρώσεων στα έργα των οποίων δεν έχουν υλοποιηθεί οι εργασίες, ώστε να μπορέσουν να διατεθούν αλλού τα προβλεπόμενα για αυτά ποσά.

i den situation vil vi gå glip af en chance, hvis vi ikke reserverer et beskedent beløb til dette formål på budgettet.
Συγκεκριμένα, προτείνει να αναβληθεί επ' αόριστον οποιαδήποτε προσπάθεια για τη διευθέτηση του θέματος.

de bor gere, der ikke ubesværet kan udtrykke sig på de dominerende sprog, risikerer også at gå glip af fordelene ved infor mationssamfundet.
Οι πολίτες δεν είναι σε θέση να εκφραστούν άνετα στις κυρίαρχες γλώσσες, έτσι κινδυνεύουν να χάσουν τα οφέλη της κοινωνίας των πληροφο­ριών.

bettini denne gang at gå glip af en god lejlighed til at begynde fra grunden med at harmonisere bestemmelserne angående væsentlige sider af kørekort spørgsmålet.
brian simpson που υιοθέτησε η Επιτροπή Μεταφορών υπερψηφίζο­ντας τις τροπολογίες της.

(uro) remæssige grunde at gå glip af muligheden for at nå frem til en beslutning. parlamentet har ladet sin stemme høre.
(Χειροκροτήματα)