Вы искали: licenstagere (Датский - Греческий)

forpligtelser for licenstagere til ikke at meddele underlicens
υποχρεώσεις των δικαιοδόχων να μην χορηγούν περαιτέρω άδειες εκμετάλλευσης·

british coal's åbne brud udnyttes hovedsagelig ved udlicitering til licenstagere.
Ιστορικό της διαφοράς

de pågældende licenstagere fik pålagt bøder på mellem 5 000 og 15 000 ecu.
Στους εν λόγω εξουσιοδοτημένους κατασκευαστές επιβλήθηκαν πρόστιμα ύψους από 5 000 έως 15 000 ecu.

behandlingen af licenstagere må især ikke afhænge af, om de er licensgivere eller ej.
Ειδικότερα, η μεταχείριση των δικαιοδόχων δεν πρέπει να εξαρτάται από το κατά πόσον είναι δικαιοπάροχοι ή όχι.

de traditionelle forretningsbanker kan ikke blive aktionærer i eurogiro eller licenstagere på produktet.
Οι παραδοσιακές εμπορικές τράπεζες δεν μπορούν να γίνουν μέτοχοι της eurogiro ή κάτοχοι αδειών εκμετάλλευσης των προϊόντων.

disse aftaler var blevet anmeldt til kommissionen, og to licenstagere havde indgivet klager.
Οι συμφωνίες αυτές κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή και δύο δικαιούχοι υπέβαλαν καταγ­γελίες.

licensaftaler kan også svække intrateknologi-konkurrencen ved at muliggøre ulovlig samordning mellem licenstagere.
Οι συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης μπορούν επίσης να μειώσουν τον ενδοτεχνολογικό ανταγωνισμό διευκολύνοντας την αθέμιτη σύμπραξη μεταξύ δικαιοδόχων.

konkurrenceklausuler kan også gøre det nemmere for licenstagere at samordne deres adfærd, såfremt de benyttes kumulativt.
Οι υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού μπορούν επίσης να διευκολύνουν την αθέμιτη σύμπραξη μεταξύ δικαιοπαρόχων στην περίπτωση σωρευτικής χρήσης.

i sin vurdering heraf vil kommissionen være særlig opmærksom på licenstagere med en markedsandel på over 40%.
ΧΧνη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1995

når de to år er gået, vil begrænsninger af passivt salg mellem licenstagere blive betragtet som hardcore-begrænsninger.
Μετά τη λήξη της εν λόγω διετίας, οι περιορισμοί των παθητικών πωλήσεων μεταξύ δικαιοδόχων αποτελούν περιορισμούς ιδιαίτερης σοβαρότητας.

af smv'er, store virksom­heder, mulige partnere og licenstagere for deltagelse i messer, for teknologifinan­siering osv.
Επο­μένως, το πρόγραμμα αυτό προσφέρει οφέλη και σε:

— for det første erkendes nødvendigheden af en vis beskyttelse af patentindehave ren (licensgiver) og dennes licenstagere.
— πρώτον, αναγνωρίζει την ανάγκη ύπαρξης προστασίας ορισμένου βαθμού για τον κάτοχο διπλώματος ευρεσιτεχνίας (δικαιοπάροχος) και τους δικαιοδόχους του.

hvad angår salgsbegrænsninger mellem licenstagere i aftaler mellem ikke-konkurrenter, er begrænsninger af aktivt salg mellem geografiske områder eller kundegrupper omfattet af gruppefritagelsen.
Όσον αφορά τους περιορισμούς των πωλήσεων μεταξύ δικαιοδόχων σε συμφωνίες μεταξύ μη ανταγωνιστών, ο ΚΑΚΜΤ χορηγεί απαλλαγή κατά κατηγορία στους περιορισμούς των ενεργητικών πωλήσεων μεταξύ περιοχών εκμετάλλευσης ή κατηγοριών πελατών.

anden licenstager
δεύτερος δικαιοδόχος