Вы искали: pegede (Датский - Греческий)

kongressen pegede på følgende problemer:
Το Συνέδριο εντόπισε τα εξής προβλήματα:

næsten alle pegede på disse aspekter.
Σχεδόν όλοι οι συμμετέχοντες τόνισαν αυτές τις πτυχές.

de pegede ikke på nogen med navns navnelse.
Δεν έγινε καμιά αναφορά σε συγκεκριμένο άτομο.

hr. roth-behrendt pegede med rette herpå.
Αυτό άλλωστε επεσήμανε ορθώς και η συνάδελφος κυρία roth-behrendt.

det pegede jeg allerede tidligere på i min argumentation.
Έχω ήδη μυλήσει γι' αυτό.

de koreanske repræsen­tanter pegede specielt på fællesskabets anti-
Απόφαση του Συμβουλ.ίου σχετικά με την υπογρα­φή στις 27 Μαΐου.

den fælles holdning pegede på en slags delt ordning.
Η κοινή θέση πρότεινε κάποια μορφή χωριστής διευθέτησης.

alt dette pegede ifølge tyskland på en enorm udbyttestigning.
Όλα τα στοιχεία αυτά υποδηλώνουν μια σημαντική αύξηση των εσόδων.

især pegede han på det sidst jordskælv med over 2.200 døde.
(Στρασβούργο) Τηλ.: (33) 3 881 73781 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 42518 e-mail : indu-press@europarl.eu.int

de to parter pegede endelig på betydningen af at forberede de bulgarske
Τα άλλα θέματα που συζητήθηκαν κατά την επί­

ministeriet pegede på, at entras åbningsbalance blev opstillet efter nettonutidsværdimetoden.
Το υπουργείο υπογράμμισε το γεγονός ότι ο ισολογισμός έναρξης της entra είχε καταρτιστεί με τη μέθοδο της Καθαρής Τρέχουσας Αξίας (ΚΤΑ).

det af kommissionen ud pegede bestyrelsesmedlem afholder sig fra at deltage i afstemningen.
Το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου που διορίζεται με υπόδειξη της Επιτροπής απέχει από την ψηφοφορία.

andre pegede på, at persondataaftalen med usa udgør et indgreb i privatlivets fred.
Κατά τη γνώμη του, η ευελιξία είναι αναγκαία.

Østrig pegede endvidere på erfaringerne fra de to første privatiseringsforsøg, der var mislykkedes.
Επιπλέον, η Αυστρία αναφέρθηκε στη εμπειρία της από τις πρώτες δύο ανεπιτυχείς προσπάθειες ιδιωτικοποίησης.

tyskland pegede også på den manglende klarhed om produktionsetaperne, der skal finde sted i oprindelsesområdet.
Η Γερμανία επισήμανε επίσης την έλλειψη σαφήνειας όσον αφορά τα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής προέλευσης.

et gavmildt og solidarisk europa endelig pegede barroso på andre prioriteter det næste halve år.
εμπιστοσύνης" εντός του Συμβουλίου και εκείνης μεταξύ των πολιτικών και των πολιτών.

5) pa˚pegede europa-parlamentet, at det var afgørende, at gration.
(5) Δελτίο 1/2-2003, σημείο 1.1.5.

også den anden interesserede part pegede på den illoyale konkurrencefordel for avr's og safeways fælles foretagende.
Ο δεύτερος ενδιαφερόμενος επισημαίνει επίσης το αθέμιτο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα υπέρ της κοινής επιχείρησης των avr και safeway.

den franske løsgænger bruno gollnisch pegede på, at den enorme landevejstrafik medfører, at tusindvis af mennesker dør på
Εκκαθαρίσεις διακανονισμοί στην ΕΕ

den belgiske grønne monica frassoni pegede på, at konventet stadigt mangler at blive færdigt på 3 områder:
Όπως χαρακτηριστικά τόνισε, "αν δεν κάνουμε πό'/χμο στη φτώχεια, θα μας τον κάνει αυτή".