Вы искали: trællearbejde (Датский - Иврит)

og Ægypterne tvang israeliterne til trællearbejde
ויעבדו מצרים את בני ישראל בפרך׃

men Ægypterne mishandlede og plagede os og pålagde os hårdt trællearbejde;
וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה׃

moses kundgjorde nu dette for israeliterne; men de hørte ikke på moses, dertil var deres modløshed for stor og deres trællearbejde for hårdt
וידבר משה כן אל בני ישראל ולא שמעו אל משה מקצר רוח ומעבדה קשה׃

og farao sagde: "folket er så vist dovent nok; og nu vil i have dem fri fra deres trællearbejde!"
ויאמר פרעה הן רבים עתה עם הארץ והשבתם אתם מסבלתם׃

og så vil jeg antage eder som mit folk og være eders gud, og i skal kende, at jeg er herren eders gud, som udfrier eder fra Ægypternes trællearbejde;
ולקחתי אתכם לי לעם והייתי לכם לאלהים וידעתם כי אני יהוה אלהיכם המוציא אתכם מתחת סבלות מצרים׃

men Ægypterkongen sagde til dem: "hvorfor vil i, moses og aron, forstyrre folket i dets arbejde? gå til eders trællearbejde!"
ויאמר אלהם מלך מצרים למה משה ואהרן תפריעו את העם ממעשיו לכו לסבלתיכם׃

derfor skal du sige til israeliterne: jeg er herren, og jeg vil udfri eder fra det trællearbejde, Ægypterne har pålagt eder, og frelse eder fra deres trældom og udløse eder med udrakt arm og med vældige straffedomme;
לכן אמר לבני ישראל אני יהוה והוצאתי אתכם מתחת סבלת מצרים והצלתי אתכם מעבדתם וגאלתי אתכם בזרוע נטויה ובשפטים גדלים׃