Вы искали: landemærker (Датский - Индонезийский)

når du nu drager gennem moabs landemærker, gennem ar,
'hari ini kamu melalui daerah moab, lewat negeri ar

dine landemærker giver han fred, mætter dig med hvedens fedme;
ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik

da edom således formente israel at drage igennem sine landemærker, bøjede israel af og drog udenom.
maka orang israel berbalik dan mencari jalan lain sebab tidak diizinkan orang edom melalui daerah mereka

men hvis du vægrer dig ved at lade mit folk rejse, se, da vil jeg i morgen sende græshopper over dine landemærker,
kalau engkau masih juga menolak, maka besok akan kudatangkan belalang ke negerimu

i disse syv dage skal der spises usyret brød, og der må hverken findes syret brød eller surdejg hos dig nogetsteds inden dine landemærker.
selama tujuh hari kamu tidak boleh makan roti yang beragi, dan di seluruh negerimu tidak boleh ada ragi atau sesuatu pun yang beragi

din rigdom og dine skatte giver jeg hen til rov, ikke for betaling, men til straf for alle dine synder i alle dine landemærker;
tuhan berkata kepadaku, "aku akan mengirim musuh untuk mengangkut kekayaan dan harta umat-ku sebagai hukuman atas dosa-dosa yang telah mereka lakukan di seluruh negeri

og dersom herren din gud udvider dine landemærker, som han tilsvor dine fædre, og giver dig hele det land, han lovede at give dine fædre,
apabila tuhan allahmu sudah memperluas wilayahmu seperti yang dijanjikan-nya kepada leluhurmu, dan seluruh negeri itu sudah diberikan kepadamu

hele syv dage må der ikke findes surdej nogetsteds inden for dine landemærker. af kødet, som du slagter om aftenen den første dag må intet ligge natten over til næste morgen.
selama tujuh hari di seluruh negerimu tak seorang pun boleh menyimpan ragi di rumahnya. daging ternak yang dipotong pada malam hari yang pertama harus dimakan habis pada malam itu juga

da råbte vi til herren, og han hørte vor røst og sendte en engel og førte os ud af Ægypten. se, nu er vi i byen kadesj ved grænsen af dine landemærker.
dan kami berseru kepada tuhan minta tolong. ia mendengar seruan kami dan mengutus seorang malaikat. malaikat itu memimpin kami keluar dari tanah mesir. sekarang kami berada di kades, sebuah kota di perbatasan wilayah tuanku

hver plet, eders fodsål betræder, skal tilhøre eder; fra Ørkenen til libanon og fra den store flod, eufratfloden, til havet i vest skal eders landemærker strække sig.
setiap wilayah yang kamu jejaki akan menjadi milikmu. wilayahmu terbentang dari padang gurun di selatan sampai ke pegunungan libanon di utara, dan dari sungai efrat di timur sampai ke laut tengah di barat

men byd folket og sig: når i nu drager igennem eders brødres, esaus sønners, landemærker, de, som bor i seir, og de bliver bange for eder, så skal i tage eder vel i vare
kemudian tuhan menyuruh saya memberi petunjuk-petunjuk ini kepadamu, 'tidak lama lagi kamu akan memasuki negeri edom, daerah saudara-saudaramu, keturunan esau. mereka akan takut kepadamu

alle de byer, som havde tilhørt amoriterkongen sibon, der herskede i hesjbon, indtil ammoniternes landemærke,
dan sampai ke perbatasan daerah amon, termasuk semua kota yang pernah dikuasai oleh sihon, raja amori, yang berkedudukan di hesybon