Вы искали: mængden (Датский - Индонезийский)

således blev der splid iblandt mængden om ham.
akhirnya orang-orang mulai bertengkar mengenai yesus

og hele mængden stod op og førte ham for pilatus.
seluruh sidang itu berdiri, lalu membawa yesus ke hadapan pilatus

og de satte skræk i mængden og byens Øvrighed, som hørte det.
dengan kata-kata itu mereka membuat orang banyak dan para penguasa di kota itu menjadi gempar

med min mund vil jeg højlig takke herren, prise ham midt i mængden;
aku mau memuji tuhan dengan suara nyaring, memasyhurkan dia di tengah himpunan umat

men på højtiden plejede landshøvdingen at løslade mængden een fange, hvilken de vilde.
pada setiap perayaan paskah, gubernur biasanya melepaskan seorang tahanan menurut pilihan orang banyak

men mængden i byen blev uenig, og nogle holdt med jøderne, andre med apostlene.
tetapi penduduk kota itu bertentangan satu dengan yang lain; ada yang berpihak kepada orang-orang yahudi dan ada yang berpihak kepada rasul-rasul itu

og mængden rejste sig imod dem, og høvedsmændene lode klæderne rive af dem og befalede at piske dem.
orang banyak pun turut menyerang paulus dan silas; dan pejabat-pejabat pemerintah mencabik pakaian dari tubuh kedua rasul itu lalu menyuruh orang mencambuk mereka berdua

men da han udtalte dette, opkom der splid imellem farisæerne og saddukæerne, og mængden blev uenig.
ketika ia berkata begitu, orang-orang farisi dan orang-orang saduki itu mulai bertengkar, sehingga sidang itu pecah menjadi dua golongan

da denne lyd kom, strømmede mængden sammen og blev forvirret; thi hver enkelt hørte dem tale på hans eget mål.
ketika terdengar bunyi itu, banyak sekali orang datang berkerumun. mereka semuanya terkejut mendengar orang-orang percaya itu berbicara dalam bahasa mereka masing-masing

farisæerne hørte, at mængden mumlede dette om ham; og ypperstepræsterne og farisæerne sendte tjenere ud for at gribe ham.
orang-orang farisi mendengar bagaimana orang banyak itu berbisik-bisik tentang yesus. karena itu, bersama-sama dengan imam-imam kepala, mereka menyuruh beberapa pengawal rumah tuhan pergi menangkap yesus

men sige vi: fra mennesker, frygte vi for mængden; thi de holde alle johannes for en profet."
tetapi kalau kita katakan, 'dengan hak manusia,' kita takut kepada orang banyak, sebab mereka semua menganggap yohanes seorang nabi.

mapper fordeles automatisk i flere kolonner. det optimale antal kolonner afhænger af bredden på konqueror- vinduet og mængden af bogmærker du har.
folder secara otomatis didistribusikan dalam beberapa kolom. jumlah optimal kolom tergantung dari lebar jendela konqueror dan jumlah penanda yang anda miliki.

hendes avindsmænd er herrer, hendes fjender trygge, thi kvide fik hun af herren for mængden af synder, hendes børn drog bort som fanger for fjendens Åsyn.
musuh-musuhnya berjaya karena berhasil menguasainya. tuhan membuat ia menderita, karena sangat banyak dosanya. penduduknya telah ditawan, dan diangkut ke pembuangan

dette er mængden af virtuel hukommelsesplads som processen bruger inklusive delte biblioteker, grafikhukommelse, filer på disken, osv. dette tal er næsten ubrugeligt.
ini adalah jumlah ruang memori virtual yang proses gunakan, termasuk pustaka bersama, memori grafis, berkas di cakram, dan sebagainya. angka ini hampir tidak berarti.

og de søgte at gribe ham, men de frygtede for mængden; thi de forstode, at han sagde denne lignelse imod dem; og de forlode ham og gik bort.
maka para pemuka bangsa yahudi yang mendengar perumpamaan itu, berusaha menangkap yesus, sebab mereka tahu perumpamaan itu ditujukan yesus kepada mereka. tetapi mereka takut akan orang banyak. jadi, mereka pergi meninggalkan yesus

& mængde:
jumlah