Вы искали: as to sectional or practical completion (Датский - Испанский)

in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.

the amount of your pension is linked to your earnings during the course of your career at the ecb , as well as to your number of years » service .
the amount of your pension is linked to your earnings during the course of your career at the ecb , as well as to your number of years » service .

the agreement contains substantive rules which apply to paper-based postal money orders as well as to non paper-based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means .
el acuerdo incluye normas sustantivas aplicables tanto a las órdenes de pago postales en papel como a las cursadas por medios

14(7) the commission has doubts as to whether the "theoretical" maximum aid intensities would rarely apply in practice.
14(7) the commission has doubts as to whether the "theoretical" maximum aid intensities would rarely apply in practice.

(10) according to article 6 of council regulation (ec) no 659/1999 of 22 march 1999 laying down detailed rules for the application of article 93 of the ec treaty [5], the decision to initiate the formal investigation procedure shall summarise the relevant issues of fact and law, shall include a preliminary assessment of the commission as to the aid character of the proposed measure, and shall set out the doubts as to its compatibility with the common market.
(10) according to article 6 of council regulation (ec) no 659/1999 of 22 march 1999 laying down detailed rules for the application of article 93 of the ec treaty [5], the decision to initiate the formal investigation procedure shall summarise the relevant issues of fact and law, shall include a preliminary assessment of the commission as to the aid character of the proposed measure, and shall set out the doubts as to its compatibility with the common market.