Вы искали: begraensning (Датский - Испанский)

begraensning af fangsterne
limitación de capturas

- begraensning af anvendelsesmulighederne ,
- limitación de uso ,

begraensning af fondens forretninger
limitación de las operaciones del fondo

- to-ugers begraensning af koeretimerne
- el límite de horas de conducción en períodos de dos semanas;

denne begraensning maa ikke vaere urimelig.
dicha limitación deberá ser razonable.

c) begraensning af visse fiskerfartoejers aktivitet
c) limitación de la actividad de determinados buques pesqueros,

- begraensning af antallet af godkendte instrumenter ;
- limitación del número de instrumentos que se beneficien de la aprobación ,

- begraensning af gyldighedstiden til mindre end 10 aar ;
- limitación del período de validez a menos de diez años ,

om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for maelkeproduktion
sobre restriciones en las ayudas a las inversiones en el sector de la producción láctea

a) begraensning af maengden af et kraeftfremkaldende stof paa arbejdspladsen
a) la limitación de las cantidades de un agente carcinógeno en el lugar de trabajo;

aftaler om begraensning af forstyrrelser , der foelger af transportmarkedets struktur
acuerdos destinados a reducir las perturbaciones derivadas de la estructura de mercado de los transportes

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion
por el que se establecen modalidades de aplicación de las restricciones a las ayudas a las inversiones en el sector de la producción porcina

finansieringsudvalgsmedlemmerne udnaevnes for et tidsrum af tre aar med mulighed for genudnaevnelse uden begraensning.
el comité financiero será nombrado por una duración de tres años. sus miembros serán indefinidamente reelegibles.

begraensning af det antal arbejdstagere, der udsaettes eller kan udsaettes, til det lavest mulige
la limitación, al nivel más bajo posible, del número de trabajadores expuestos o que puedan estarlo;

b ) begraensning af befordringsudbud , afsaetning eller teknisk udvikling til skade for forbrugerne ,
b ) limitar la oferta de transporte , el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores ;

den begraensning, der gaelder for godkendelsen i henhold til stk. 3, finder ikke laengere anvendelse.
dejará de ser aplicable la limitación de los efectos del reconocimiento que estipula el apartado 3.

- i aftalen med schweiz fastsaettes der en undtagelsesregel for den i schweiz gaeldende 28 tons begraensning -
- el acuerdo con suiza prevé que se establezcan excepciones en relación con la limitación de 28 toneladas vigente en suiza,

a) for ikke-mousserende vin i trafikken mellem medlemsstaterne anvende en begraensning paa 4 liter;
a ) a aplicar a los vinos tranquilos , en el tráfico entre estados miembros , un límite de 4 litros ;

han foreslaar i givet fald en strategi for begraensning af disse risici, herunder kontrolforanstaltninger og/eller overvaagningsprogrammer.
en caso necesario, propondrá una estrategia para limitar estos riesgos, incluidas medidas de control y/o programas de vigilancia.

- »sikkerhed«: forebyggelse af uheld og, hvis dette ikke er muligt, begraensning af foelgerne heraf
- «seguridad»: la prevención de accidentes y, cuando se produzcan, la limitación de sus efectos;