Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hvis der er tale om et betydeligt omfang, bør det genovervejes at lade bankerne medtage betalers hjemland i sepa-betalingsmeddelelsen( 1).
si ha pasado a ser significativo, se debería reconsiderar la inclusión por parte de los bancos del país de residencia del ordenante en el mensaje de la sepa( 1).
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
når den kodede information er indført i sepa-betalingsmeddelelsen, er bankernes behandling heraf fuldt automatiseret, uden at betalingens straight-through processing hindres.
una vez que se ha introducido la información codificada en el mensaje de la sepa, su tratamiento es automatizado íntegramente por los bancos, sin obstaculizar el tratamiento directo automatizado del pago.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
koncentrationsgrad angivet i mængde/ værdi er markedsandelen af de fem største afsendere af betalingsmeddelelser, og kan omfatte en centralbank, i hver ifts angivet i transaktionsantal/- værdi.
la ratio de concentración en términos de volumen/ valor es la cuota de mercado de los cinco principales remitentes de mensajes de pago, que podrán incluir a un banco central, en cada sitf en términos de número/ valor de las operaciones.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 6
Качество: