Вы искали: dattervirksomhedens (Датский - Испанский)

dattervirksomhedens navn
el nombre de la dependiente;

dattervirksomhedens tidligere regnskabsmæssige værdi og
el importe en libros previo de la dependiente; y

modervirksomheden har stillet sig som garant for dattervirksomhedens forpligtelser
que la sociedad matriz se haya declarado garante de los compromisos contraídos por la empresa filial;

c ) modervirksombeden har stillet sig som garant for dattervirksomhedens forpligtelser ;
c ) la empresa matriz se ha declarado garante de los compromisos contraídos por la empresa filial ;

dattervirksomhedens hovedforretningssted (og registreringsland, hvis dette afviger fra hovedforretningsstedet), og
el centro principal de actividad de la dependiente (y país de constitución, si no coincidiera); y

b53 dattervirksomheden er ikke forpligtet til at stille sin modervirksomheds egenkapitalinstrumenter til rådighed for dattervirksomhedens ansatte.
b53 la dependiente no tiene obligación de proporcionar a sus empleados instrumentos de patrimonio de su dominante.

b54 modervirksomheden er forpligtet til at afregne transaktionen med dattervirksomhedens ansatte ved hjælp af modervirksomhedens egne egenkapitalinstrumenter.
b54 la dominante tiene la obligación de liquidar la transacción con los empleados de la dependiente, aportando sus propios instrumentos de patrimonio.

forskellen mellem dattervirksomhedens tidligere regnskabsmæssige værdi og dagsværdien på datoen for investeringsvirksomhedens statusændring indregnes som gevinst eller tab i resultatopgørelsen.
la diferencia entre el importe en libros previo de la dependiente y su valor razonable en la fecha del cambio de condición del inversor se reconocerá como ganancia o pérdida en el resultado.

oplysningen kan fremlægges ved i modervirksomhedens årsregnskab at medtage dattervirksomhedens (eller dattervirksomhedernes) årsregnskab, som indeholder ovennævnte oplysninger.
la información podrá revelarse mediante la inclusión, en los estados financieros de la dominante, de los estados financieros de la dependiente (o dependientes) que la contengan.

en modervirksomhed tildeler direkte medarbejderne i sin dattervirksomhed ret til sine egenkapitalinstrumenter: modervirksomheden (ikke dattervirksomheden) er forpligtet til at give dattervirksomhedens medarbejdere disse egenkapitalinstrumenter, og
una dominante otorga derechos sobre sus instrumentos de patrimonio directamente a los empleados de su dependiente: la dominante (no la dependiente) tiene la obligación de proporcionar a los empleados de la dependiente los instrumentos de patrimonio; y

dattervirksomhed
empresa filial