Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hvis denne mulighed er valgt vil markørens form ændres (sædvanligvis til en hånd) hvis den bevæges hen over et hyperlink.
si esta opción está activada, la forma del cursor cambia (usualmente a una mano) si se sitúa sobre un enlace.
for at styre om en & url; kan åbne en anden & url;, enten automatisk eller via et hyperlink.
para controlar si una & url; puede abrir otra & url;, ya sea automáticamente o a través de hiperenlaces.
når mx air-musen holdes i luften, kan man navigere i mapper og programmer ved at pege og klikke på ikoner og hyperlink - nøjagtig som hvis man brugte en mus på et bord.
con tan sólo sujetar el ratón mx air en el aire, los usuarios pueden navegar por contenido y aplicaciones apuntando y haciendo clic en iconos e hipervínculos (al igual que lo harían con un ratón de sobremesa).
omdirigeringstilvalget styrer om dokument fra et vist sted kan referere til visse andre steder, enten automatisk eller manuelt via et hyperlink. et sæt standardregler findes som en generel sikkerhedshandling. dokumenter opbevaret på internettet må for eksempel ikke referere til lokalt opbevarede dokumenter.
la opción de redirección controla si los documentos de ciertos lugares pueden referenciar, ya sea de forma automática o manual a través de hiperenlaces, a algunas otras direcciones. existe un conjunto de reglas de este tipo de forma predeterminada como medida general de seguridad. por ejemplo, los documentos situados en internet no pueden hacer referencia a documentos guardados localmente.
hjemlandets kompetente myndighed skal på sit netsted over en periode på 12 måneder efter eget valg enten offentliggøre samtlige godkendte prospekter, eller i det mindste en liste over prospekter, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 13, herunder i givet fald et hyperlink til det offentliggjorte prospekt på udstederens eller det regulerede markeds netsted.
la autoridad competente del estado miembro de origen publicará en su sitio internet durante 12 meses, a su elección, todos los folletos aprobados o, por lo menos, la lista de folletos aprobados de conformidad con el artículo 13, incluyendo, si procede, un enlace hipertexto con el folleto publicado en el sitio internet del emisor o en el sitio internet del mercado regulado.
( 11 ) i henhold til direktivforslaget skal esma offentliggøre på sit websted fortegnelsen af godkendte prospekter , herunder hvis relevant et hyperlink til prospektet offentliggjort på den kompetente myndigheds websted i hjemstaten for udstederen eller for det regulerede marked ( artikel 5 , stk . 3 , i direktivforslaget om indførelse af en ny artikel 14 , stk .
( 11 ) conforme a la directiva propuesta , la aevm debe publicar en su sitio web la lista de folletos aprobados , incluido , si procede , un hiperenlace con el folleto publicado en el sitio web de la autoridad competente del estado miembro de origen , o en el sitio web del emisor , o en el sitio web del mercado regulado ( apartado 3 del artículo 5 de la directiva propuesta , por el que se inserta un nuevo apartado 4 bis en el artículo 14 de la directiva 2003/71 / ce ) .