Вы искали: konföderatsiooni (Датский - Испанский)

euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe artiklis 4 sätestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud toodete suhtes.
pantā nolīgumā starp eiropas kopienu un Šveices konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību.

ühelt poolt euroopa Ühenduse ja euroopa aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta euroopa Ühenduse ja euroopa aatomienergiaühenduse nimel
relativa à conclusão, em nome da comunidade europeia e da comunidade europeia da energia atómica, do acordo de cooperação científica e tecnológica entre a comunidade europeia e a comunidade europeia da energia atómica, por um lado, e a confederação helvética, por outro

käesolevaga kiidetakse euroopa Ühenduse ja euroopa aatomienergiaühenduse nimel heaks ühelt poolt euroopa Ühenduse ja euroopa aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi konföderatsiooni vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö leping.
É aprovado, em nome da comunidade europeia e da comunidade europeia da energia atómica, o acordo de cooperação científica e tecnológica entre a comunidade europeia e a comunidade europeia da energia atómica, por um lado, e a confederação helvética, por outro [2].

Ühendus ja Šveits on leppinud kokku jätkata tariifsete soodustuste kohandamist euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe [1] (edaspidi "kokkulepe") raames, mis jõustus 1.
kopiena un Šveice ir vienojušās veikt pielāgojumus tarifu koncesijās saistībā ar nolīgumu starp eiropas kopienu un Šveices konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību [1] (turpmāk "nolīgums"), kas stājās spēkā 2002.