Вы искали: kortindehaverens (Датский - Испанский)

kortindehaverens efternavn
apellido(s) del titular de la tarjeta

d) kortindehaverens underskrift,
d) firma del titular de la tarjeta;

kortindehaverens eventuelle fornavn(e)
nombre del titular de la tarjeta (si procede)

kortindehaverens efternavn | p last_name |
apelido do titular do cartão | p apelido |

kortindehaverens eventuelle fornavn(e) | first_name |
nome próprio do titular (eventual) | nome_próprio |

kortindehaverens ansvar i ovennævnte tilfælde bør udgøre en procentdel af det samlede kreditmaksimum på vedkommendes kort, som denne accepterer i sin kontrakt.
la responsabilidad del titular de una tarjeta en el caso antes referido debe ser un porcentaje del límite de crédito total de dicha tarjeta que ha acordado en su contrato.

er kortet ikke et personligt kort og ikke påført kortindehaverens efternavn, skal der i stedet herfor udskrives virksomhedens, værkstedets eller kontrolorganets navn.
si se trata de una tarjeta no personal o no figura el apellido del titular de la misma, se imprimirá en su lugar el nombre de la empresa, del centro de ensayo o del organismo de control.

- begrænsningen af kortindehaverens pekuniære ansvar (medmindre vedkommende begår en alvorlig fejl) til 150 euro for transaktioner udført med et tabt eller stjålet kort inden meddelelse om standsning af betaling, og
- la limitación de la responsabilidad pecuniaria del titular de una tarjeta (salvo que haya cometido una falta grave) a 150 euros por operaciones realizadas con una tarjeta perdida o robada antes de que se solicite su bloqueo; y

aktiviteten, der er anført i bilaget, punkt 5, kunne også henføres til betalingsinstitutter, men kun indtil der foreligger en afklaring af, at aktiviteten med udstedelse af kort er knyttet til et krav om, at kortindehavers konto skal føres hos et kreditinstitut.
la actividad especificada en el apartado 5 del anexo podría atribuirse también a las entidades de pago, siempre que se aclare que la actividad de emisión de tarjetas se vincula al requisito de que la cuenta del titular de la tarjeta se mantenga en una entidad de crédito.