Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deltfile has been canceled
compartidofile has been canceled
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ny værthost has been removed
nuevo equipohost has been removed
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
afbrudt:% 1file has been queued
interrumpido: %1file has been queued
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nyfile has been aborted with a reason
nuevofile has been aborted with a reason
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
klik for at vælgepoint has been set and is valid
pulse para definirpoint has been set and is valid
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you know the whole world has been talking about this?
¿sabes que todo el mundo estuvo hablando acerca de esto?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
in fact, it has been remarked by some at hobbitternes eneste lidenskab er mad.
de hecho, ha sido destacado por algunos que la verdadera pasión de los hobbits es la comida.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
"this meeting has been terminated." det var "terminator"!
esta reunión ha sido terminada. ese es terminator. - lindo.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(27) under the scheme aid has been granted to improve fish factories for the purchase of new processing machinery and equipment and for the construction, improvement or extension of fish factories.
(27) under the scheme aid has been granted to improve fish factories for the purchase of new processing machinery and equipment and for the construction, improvement or extension of fish factories.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it has been stated in the notification that ofex is neither regulated nor a market, but aims to provide a more cost effective and less regulated alternative to aim.
it has been stated in the notification that ofex is neither regulated nor a market, but aims to provide a more cost effective and less regulated alternative to aim.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(34) as regards the loans to the processing sector, these aids have been granted between 1996 and 2002 and thus need to be assessed under the 1994, 1997 and 2001 guidelines.
(34) as regards the loans to the processing sector, these aids have been granted between 1996 and 2002 and thus need to be assessed under the 1994, 1997 and 2001 guidelines.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: