Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the future of our kind is in peril.
el futuro de nuestra especie está en peligro.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
aflyst@ item to- do is in process
cancelado@item to-do is in process
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a friend who is in awe of your powerful magic.
una amiga que le teme a tu magia poderosa.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
de tenuitvoerlegging van dit herstructureringsplan is in 2005 met succes voltooid.
de tenuitvoerlegging van dit herstructureringsplan is in 2005 met succes voltooid.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
binnen de eu is in 2003 in totaal 1062686 ton mout verhandeld.
binnen de eu is in 2003 in totaal 1062686 ton mout verhandeld.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
afspil topspor frafrom one date to another, this text is in between
reproducir artistas destacados defrom one date to another, this text is in between
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
editar la cita « %1»work on to-do is in progress
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(8) de belangrijkste markt is in dit geval de markt voor arbeidsintegratiediensten.
(8) de belangrijkste markt is in dit geval de markt voor arbeidsintegratiediensten.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de goedkeuring is in duitsland verleend op grond van de basisverordening en een verordening tot wijziging in 2009:
a homologação foi concedida nos termos do regulamento de base e de um regulamento de alteração em 2009, tendo sido emitida pela alemanha:
Последнее обновление: 2010-08-27
Частота использования: 1
Качество:
het artikel is geen prentenboek voor kinderen van post 4903, omdat het geschreven is in de vorm van doorlopende verhalen.
o artigo não é um álbum ou livro de ilustrações para crianças da posição 4903, porque está escrito sob a forma de narrativas contínuas.
Последнее обновление: 2010-09-07
Частота использования: 1
Качество:
bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.
bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
niettemin is in de kaderovereenkomst bepaald dat het uitstel van betaling gepaard zou gaan met een kredietfaciliteit van 15 miljoen en een terugvorderbaar voorschot van 5 miljoen euro.
niettemin is in de kaderovereenkomst bepaald dat het uitstel van betaling gepaard zou gaan met een kredietfaciliteit van 15 miljoen en een terugvorderbaar voorschot van 5 miljoen euro.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
gescheiden boekhouding voor deze twee soorten activiteiten is in de regel al vereist op het nationale niveau om bij het gebruik van overheidsmiddelen doorzichtigheid te garanderen en rekenschap af te kunnen leggen.
a separação das contas entre estes dois domínios é normalmente já exigida a nível nacional a fim de garantir a transparência e a responsabilização no quadro da utilização dos fundos públicos.
Последнее обновление: 2010-09-03
Частота использования: 1
Качество:
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de onderzoeksprocedure is in pb c 9 van 14.1.2004 gepubliceerd, nadat met de belgische autoriteiten een akkoord was bereikt over het schrappen van de vertrouwelijke gegevens.
de onderzoeksprocedure is in pb c 9 van 14.1.2004 gepubliceerd, nadat met de belgische autoriteiten een akkoord was bereikt over het schrappen van de vertrouwelijke gegevens.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].
aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de commissie is in dit stadium van oordeel dat de toekenning van een uitstel van betaling voor de bestaande schulden van 63 miljoen euro en de omzetting daarvan en van de bijbehorende rente van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal staatssteun vormen, omdat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
de commissie is in dit stadium van oordeel dat de toekenning van een uitstel van betaling voor de bestaande schulden van 63 miljoen euro en de omzetting daarvan en van de bijbehorende rente van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal staatssteun vormen, omdat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
¿interrumpir?hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nederlandsk certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte) / vlees bestemd voor verwerking tot [a-producten] [b-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / verordening (eg) nr. 1206/2004
en neerlandés certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte) / vlees bestemd voor verwerking tot [a-producten] [b-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / verordening (eg) nr. 1206/2004
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.