Вы искали: reviews (Датский - Испанский)

4.10 peer reviews
4.10 revisiones inter pares

autoriteten gennemførte ikke nogen peer reviews.
la efsa no llevó a cabo ninguna revisión por pares.

fælles tilsynskultur, uddelegering af opgaver og ansvarsområder og peer reviews
cultura común en materia de supervisión, delegación de funciones y competencias y evaluaciones inter pares

peer reviews er et effektivt middel til at fremme konsistensen i netværket af finanstilsyn .
las evaluaciones inter pares constituyen una herramienta eficaz y efectiva para estimular la coherencia dentro de la red de supervisores financieros .

desuden skal esa' erne regelmæssigt gennemføre peer reviews af de nationale tilsynsmyndigheders aktiviteter .
por otra parte , las aes procederán periódicamente a evaluaciones inter pares de las autoridades nacionales de supervisión .

målene for den videnskabelige forskning evalueres ved peer reviews og godkendes af esa's medlemsstater.
las misiones científicas son objeto de una evaluación paritaria y son aprobadas por los estados miembros de la aee.

myndigheden bør derfor udarbejde det metodologiske grundlag for disse reviews og gennemføre dem med regelmæssige mellemrum.
por tanto, la autoridad debe elaborar el marco metodológico de estas evaluaciones y llevarlas a cabo periódicamente.

der opfordres kraftigt til udveksling af eksempler på bedste praksis og gennemførelse af peer reviews om dette spørgsmål.
asimismo, les anima encarecidamente a intercambiarse las buenas prácticas y a efectuar revisiones por pares sobre esta cuestión.

myndigheden gennemfører regelmæssigt peer reviews af nogle eller alle af de nationale tilsynsmyndigheders aktiviteter for yderligere at styrke konsekvensen i tilsynsresultaterne.
la autoridad procederá periódicamente a evaluaciones inter pares de algunas o todas las actividades de las autoridades nacionales de supervisión, con el fin de reforzar la coherencia de los resultados de la supervisión.

samfinansiering af peer reviews som omhandlet i artikel 6, litra d), og artikel 8, litra j)
cofinanciación de las evaluaciones por homólogos mencionados en el artículo 6, letra d) y en el artículo 8, letra j);

- medlemsstaterne får mulighed for på frivillig basis at deltage i pilot-peer reviews arrangeret af kommissionen om orientering og inddragelse.
- se permite a los estados miembros que participen, de forma voluntaria, en «revisiones por pares» piloto, organizadas por la comisión, sobre información y participación.

kommissionen tilrettelægger i samarbejde med medlemsstaterne kollegiale evalueringer (peer reviews) af de nationale tilsynsmyndigheder i henhold til stk. 2 til 6.
la comisión, en cooperación con los estados miembros, organizará revisiones paritarias de las autoridades nacionales de supervisión, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 a 6.

der gjaldt strenge tidsfrister for stoffer omfattet af anden fase, og det var derfor nødvendigt at træffe beslutninger på grundlag af de foreliggende oplysninger, som autoriteten havde gjort til genstand for peer reviews.
para las sustancias cubiertas por la segunda fase se aplicaban plazos estrictos, por lo que fue necesario decidir sobre la base de la información disponible después de que la efsa la sometiera a una revisión por pares.

der vil blive afholdt peer reviews og specifikke konsultationer på stedet til at fastslå, hvilke skridt bulgarien og rumænien har taget; unionen vil om nødvendigt hurtigt tilvejebringe målrettet bistand.
se efectuarán revisiones inter pares sobre el terreno y consultas específicas para valorar los avances conseguidos por bulgaria y rumanía; en caso necesario, la ue prestará rápidamente asistencia específica.

disse reviews bør ikke kun fokusere på konvergensen i tilsynspraksis, men også på tilsynsmyndighedernes evne til at opnå tilsynsresultater af høj kvalitet og på de nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed. myndigheden bør aktivt bidrage til at forbedre koordineringen af fællesskabets tilsynsarbejde, bl.
las evaluaciones deben centrarse no sólo en la convergencia de las prácticas de supervisión, sino también en la capacidad de los supervisores de lograr resultados de supervisión de elevada calidad, así como en la independencia de las autoridades nacionales de supervisión.

(5) udvalget skal også medvirke til konsekvent og rettidig gennemførelse af fællesskabslovgivningen i medlemsstaterne ved at sikre et mere effektivt samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder, foretage peer reviews og fremme bedste praksis.
(5) el comité debería también contribuir a la aplicación coherente y puntual de la legislación comunitaria en los estados miembros, asegurando una cooperación más eficaz entre las autoridades nacionales de supervisión, realizando evaluaciones paritarias y promoviendo mejores prácticas.

eu kan foregribe tanken om peer reviews – forankring af samarbejdet om menneskerettigheder i en forsvarlig vurdering af bestemte landes behov og med et aktivt engagement fra det det pågældende lands side – i sine overvejelser om eventuelle indgreb over for situationen i bestemte lande.
la ue podría anticipar la lógica de la evaluación inter pares en sus reflexiones sobre posibles acciones en situaciones concretas, basando la cooperación en materia de derechos humanos en una sólida evaluación de las necesidades de un país concreto y contando con el compromiso activo de dicho país.

-* antal uddannelsestimer for tilsynsførende-* antal medarbejdere, der deltager i udvekslinger/ udstationeringer-* antal gennemførte peer reviews-* antal hindringer for konvergens, der identificeres og fjernes-* nye praktiske redskaber og instrumenter til fremme af konvergens føre direkte tilsyn med paneuropæiske finansieringsinstitutter[ kun relevant for den europæiske værdipapirtilsynsmyndighed på nuværende tidspunkt].
-* número de horas de formación para los supervisores-* número de participantes en intercambios/ comisiones de servicio-* número de evaluaciones inter pares realizadas-* número de obstáculos para la convergencia detectados y eliminados-* nuevas herramientas e instrumentos prácticos para fomentar la convergencia[ actualmente, solo es pertinente para la autoridad europea de valores y mercados] supervisión directa de las entidades financieras paneuropeas