Вы искали: sikkerhedsrelevante (Датский - Испанский)

i dette faneblad kan du slå sikkerhedsrelevante advarsler til og fra.
en esta pestaña puede activar y desactivar avisos importantes relacionados con la seguridad.

i dette faneblad kan du indstille sikkerhedsrelevante tilvalg fro læsning af breve.
en esta pestaña puede configurar las opciones de seguridad relativas a la lectura de mensajes.

i dette faneblad kan du indstille sikkerhedsrelevante tilvalg angående skrivning af breve.
en esta pestaña puede configurar las opciones relevantes de seguridad para editar mensajes.

føreren kan have brug for hurtigt at kunne opfatte og handle ud fra sikkerhedsrelevante informationer.
el conductor puede necesitar adquirir información importante para la seguridad y reaccionar al respecto en un breve espacio de tiempo.

»levering af sikkerhedsrelevante dele til kontrolapparatet kan om nødvendigt begrænses under sikkerhedscertificeringen.«.
«la entrega de piezas del aparato de control importantes para la seguridad podrá limitarse, si fuera necesario, durante la certificación de seguridad».

det kan dog være svært at afgøre, om informationer er sikkerhedsrelevante, og der er ikke altid teknisk adgang til at prioritere informationer.
a veces no es fácil determinar la importancia de la información en términos de seguridad y no siempre es técnicamente posible atribuir prioridades a toda la información.

sådanne komponenter kontrollerer nu ikke kun komfort-, informations- og underholdningsudstyr, men også visse sikkerhedsrelevante funktioner.
actualmente, dichos componentes no sólo controlan dispositivos destinados a proporcionar comodidad, información y entretenimiento, sino también determinadas funciones relacionadas con la seguridad.

blandt de egnede kritiske processer bør de bemyndigede organer udvælge en, hvor der er høj sandsynlighed for manglende overensstemmelse, og en, som især er sikkerhedsrelevant.
entre los procesos críticos adecuados, los organismos notificados deben seleccionar uno que tenga una alta probabilidad de no conformidad y uno que sea especialmente pertinente con respecto a la seguridad.