Вы искали: støtteanmodningerne (Датский - Испанский)

støtteanmodningerne for anden fase af investeringsprojektet blev forelagt hhv. den 28. marts 2005 og den 31. maj 2005.
las solicitudes de ayuda para la segunda fase del proyecto de inversión se presentaron el 28 de marzo de 2005 y el 31 de mayo de 2005, respectivamente.

de ungarske myndigheder bekræfter, at støtteanmodningerne for første fase af investeringsprojektet blev forelagt den 5. december 2003 i økonomi- og transportministeriet og den 16. september 2004 i finansministeriet.
las autoridades húngaras confirman que las solicitudes de ayuda para la primera fase del proyecto de inversión se presentaron el 5 de diciembre de 2003 al ministerio de economía y transporte y el 16 de septiembre de 2004 al ministerio de hacienda.

kommissionen kontrollerer efter proceduren i traktatens artikel 93, stk. 3, og i henhold til denne forordning, at støtteanmodningerne opfylder de gældende bestemmelser om udligning som følge af væsentlige revalueringer og fald.
de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 93 del tratado y con las disposiciones del presente reglamento, la comisión comprobará la compatibilidad de las solicitudes de ayuda con la normativa vigente sobre las compensaciones por revaluaciones significativas y reducciones.

lignende betragtninger gør sig også gældende, hvis man betragter støtten i lyset af forordning (ef) nr. 70/2001. uanset hvilken eu-tekst der finder anvendelse, er kommissionen imidlertid ikke i stand til at afgøre, om støtteanmodningen har fundet sted, inden investeringsprojekterne blev iværksat.
lo mismo cabe decir si se analizan las ayudas con arreglo a lo dispuesto por el reglamento (ce) no 70/2001. no obstante, sea cual sea el texto comunitario que se aplica, la comisión no está en condiciones de determinar si la solicitud de ayuda será anterior al comienzo de la ejecución de los proyectos de inversión o no.