Вы искали: tilpasningsstrategi, tilpasningsstrategi (Датский - Испанский)

flerårig tilpasningsstrategi
estrategia de adaptación plurianual

den flerårige tilpasningsstrategi skal være rettet mod et eller flere af følgende mål:
la estrategia de adaptación plurianual perseguirá uno o más de los objetivos siguientes:

fastlæggelsen af en tilpasningsstrategi for klimaændringerne bør, hvad skovbruget angår, ske på nationalt eller regionalt niveau.
por lo que respecta a la silvicultura, la estrategia de adaptación al cambio climático de las actividades económicas ha de desarrollarse en el ámbito nacional o regional.

anmodningerne baseres på en alsidig, flerårig tilpasningsstrategi, som fastlægges af det pågældende land i overensstemmelse med artikel 4 efter høring af alle interessenter.
las solicitudes deberán basarse en una exhaustiva estrategia de adaptación plurianual definida por el país afectado de conformidad con el artículo 4, elaborada en consulta con todas las partes interesadas.

bistand til sukkerprotokollande uden en flerårig tilpasningsstrategi ydes i 2006 på grundlag af et årligt arbejdsprogram, som vedtages efter proceduren i artikel 7, stk. 2.
la asistencia a los países signatarios del protocolo del azúcar que no dispongan de una estrategia de adaptación plurianual será objeto en 2006 de un programa de trabajo anual aprobado según el procedimiento contemplado en el artículo 7, apartado 2.

i 2006 skal det samlede budget for bistandsordningen kunne give de 18 sukkerprotokollande mulighed for at iværksætte prioriterede investeringer og programmer inden for rammerne af ovennævnte tilpasningsstrategi.
en 2006, el presupuesto total para el régimen de ayuda deberá permitir a los 18 países signatarios del protocolo del azúcar realizar las inversiones y los programas prioritarios en el contexto de la citada estrategia de adaptación.

sukkerprotokollande, som fremsætter en anmodning, der ikke er baseret på en alsidig, flerårig tilpasningsstrategi, bliver først støtteberettigede i 2006 til finansiel og teknisk bistand, som skal bidrage til udarbejdelse af en sådan strategi.
los países signatarios del protocolo del azúcar que presenten una solicitud no basada en una exhaustiva estrategia de adaptación plurianual sólo podrán optar en 2006 a una asistencia financiera y técnica destinada a contribuir a la elaboración de tal estrategia.

den flerårige tilpasningsstrategi kan omfatte såvel igangværende foranstaltninger som de nuværende og fremtidige finansielle konsekvenser af de sociale planer, som allerede er gennemført, på den udtrykkelige betingelse, at de pågældende foranstaltninger og sociale planer er i fuld overensstemmelse med de mål, der er fastsat i artikel 4, stk. 1.
la estrategia de adaptación plurianual podrá incluir acciones en curso de realización, así como las consecuencias financieras actuales y futuras de los planes sociales ya realizados, con la condición expresa de que dichas acciones y planes sociales coincidan claramente con los objetivos definidos en el artículo 4, apartado 1.

positive tillidseffekter kan kompensere for efterspørgselsnedgangen som følge af budgetkonsolideringen, når de finanspolitiske tilpasningsstrategier opfattes som troværdige og ambitiøse, og når de har fokus på udgiftssiden.
los efectos positivos sobre la confianza pueden compensar la reducción de la demanda derivada del proceso de consolidación fiscal cuando las estrategias de ajuste presupuestario se perciben como creíbles, ambiciosas y centradas en el gasto.