Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance
conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
endvidere ydede det et samlet bidrag på 360 000 eur til verdenskonferencen om katastrofebegrænsning i kobe, som betød et væsentligt skridt fremad med hensyn til den globale støtte til katastrofebegrænsningsaktiviteter.
se destinó una contribución por importe de 360 000 euros a la conferencia mundial sobre la reducción de los desastres naturales, celebrada en kobe, que supuso un hito en la campaña mundial de sensibilización a ese respecto.
som har kendskab til konklusionerne fra verdenskonferencen om kommerciel seksuel udnyttelse af børn, som blev afholdt i stockholm den 26.-31. august 1996,
consciente de las conclusiones adoptadas por el congreso mundial contra la explotación sexual de niños con fines comerciales, celebrado en estocolmo los días 26 a 31 de agosto de 1996,
- det regionale projekt for vestafrika (sierra leone, guinea, liberia) (verdenskonferencen om religion og fred)
- proyecto regional del África occidental (sierra leona, guinea, liberia) (conferencia mundial de la religión para la paz).
sårbarhed over for naturkatastrofer er et centralt anliggende, og eu bør støtte, at der på topmødet etableres et globalt tidligt varslingssystem for alle naturkatastrofer, og at resultatet af verdenskonferencen om katastrofebegrænsning i kobe i januar 2005 gennemføres fuldtud.
la vulnerabilidad ante las catástrofes naturales es un grave motivo de inquietud y la ue deberá promover la adopción por la cumbre de un compromiso sobre la creación de un sistema internacional de alerta rápida para todos los riesgos naturales, así como sobre la plena aplicación de los resultados de la conferencia mundial sobre la reducción de los desastres naturales, celebrada en kobe en enero de 2005.
kommissionen spillede en vigtig rolle i forberedelserne til verdenskonferencen i kobe i 2005 om katastrofebegrænsning og betragter hyogo-erklæringen og indsatsplanen for 2005-2015, der blev vedtaget på denne konference, som udgangspunktet for sin strategi.
la comisión participó de manera destacada en la preparación de la conferencia mundial sobre la reducción de los desastres celebrada en kobe en 2005, y considera como puntos de partida de su estrategia la declaración de hyogo y el plan 2005-2015 aprobados en ella.