Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ryd op i vindueraction that reorganizes the windows so that they are in cascade
ordenar las ventanasaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
your children may attend the facilities once they are three months old .
your children may attend the facilities once they are three months old .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
they will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed .
they will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
du har klaret bane% 1 message telling user which level they are about to start
ha limpiado con éxito el nivel %1 message telling user which level they are about to start
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in relation to some remote airports in scotland and ireland, they are almost exclusively reliant on subsided pso air services".
algunos aeropuertos remotos de escocia e irlanda dependen casi exclusivamente de las subvenciones por el cumplimiento de las obligaciones de servicio público".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
extrayendo %1 a %2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
table 4: contribution to the trade balance by quality of traded goods in 1995 and 2003
table 4: contribution to the trade balance by quality of traded goods in 1995 and 2003
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(16) public loans must be regarded to benefit undertakings if they are decided upon in circumstances which would not be acceptable to a private investor acting under normal market-economy principles.
(16) public loans must be regarded to benefit undertakings if they are decided upon in circumstances which would not be acceptable to a private investor acting under normal market-economy principles.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in the spirit of full transparency , these reports are sent to the pssc and to the eisc for comments before they are submitted to the executive board and the governing council , --- shares the agendas , the summaries and the relevant documentation of its meetings with the members of the pssc to allow such members to provide input to the t2s programme board in exceptional cases , --- may consult any escb committees in case of need .
in the spirit of full transparency , these reports are sent to the pssc and to the eisc for comments before they are submitted to the executive board and the governing council , --- shares the agendas , the summaries and the relevant documentation of its meetings with the members of the pssc to allow such members to provide input to the t2s programme board in exceptional cases , --- may consult any escb committees in case of need .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(29) as regards the existing condition regarding the fact that the aid may not concern capacity in terms of tonnage or of power, the amendment introduced an exemption to this restriction, allowing such types of aids when they are in line with article 11(5) of regulation (ec) no 2371/2002, which allows capacity increases in case of modernisations works relating to safety, working conditions, hygiene and product quality.
(29) as regards the existing condition regarding the fact that the aid may not concern capacity in terms of tonnage or of power, the amendment introduced an exemption to this restriction, allowing such types of aids when they are in line with article 11(5) of regulation (ec) no 2371/2002, which allows capacity increases in case of modernisations works relating to safety, working conditions, hygiene and product quality.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.