Вы искали: absence of a level playing field (Датский - Итальянский)

vi ønsker alle en level playing field.
tutti vogliamo pari condizioni.

det ville have givet en level playing field og dermed større konkurrence.
ciò avrebbe garantito condizioni paritarie e una maggiore concorrenza.

synes de, at dette er et fælles marked med en level playing field.
considera lei questo un mercato comune con « campo di gioco piano »?

det vil sige, at der ikke finder en ensartet behandling sted( level playing field).
ciò significa che non vi è parità di trattamento( level playing field).

falconer beslutninger vil hjælpe med at tilvejebringe en rimelig retsramme og en virkelig level playing field.
presidente. — grazie, onorevole bowe.

all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .

formålet med dette direktiv skal være at skabe en level playing field i europa, altså ens betingelser.
la direttiva dovrebbe mirare alla creazione di un level playing field in europa, ossia garantire che le parti siano ad armi pari.

det passer ind i denne politik, at vi i hvert fald har en level playing field med hensyn til foranstaltninger.
ci sono unanimità e posizioni simili su molti temi e ritengo che di questo dobbiamo tenere conto in modo particolare.

% 1ksignifies absence of data in list columns
%1ksignifies absence of data in list columns

ukendt filsignifies absence of data in list columns
file sconosciutosignifies absence of data in list columns

efter- og videreuddannelsescolleges gce-a-level
università diplomi accademici (giuriste, medico, professore della scuola secondario)

(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.

4) for det fjerde er der spørgsmålet om konkurrence. der skal være én til at sikre det, briterne kalder »a level playing field«.
mi domando, tuttavia, se non valga la pena di sostenere l'idea di inserire nelle direttive delle clausole relative a dei meccanismi sanziona­toli.

vi må konstatere, at der langtfra altid har været tale om level playing field overalt i europa, og det er heller ikke tilfældet i øjeblikket.
dopo tutto dobbiamo comprendere che la parità di condizioni in europa non esiste da sempre, anzi; in realtà in alcuni posti non esiste proprio.

pålidelige og fuldstændige data er en grundlæggende forudsætning for en troværdig fiskeriforvaltning og endnu mere for skabelsen af det, som vi konstant kalder level playing field.
dati affidabili e concreti sono una premessa fondamentale per una gestione credibile del settore della pesca e ancor più per la creazione di ciò che siamo soliti definire level playing field.

for den frie bevægelighed for varer og tjenester er det nødvendigt, at disse ting også harmoniseres i transportsektoren, og at erhvervslivet kan regne med level playing field.
per la libera circolazione delle merci e dei servizi è necessario che anche nel settore dei trasporti questi aspetti vengano armonizzati e che le aziende possano contare su condizioni eque di concorrenza.

5.2 eu skal først og fremmest sørge for, at forudsætningerne for en fair konkurrence (eller "level playing field") er til stede.
5.2 di conseguenza l'unione europea dovrà anzitutto assicurare che sia soddisfatta appieno la condizione di fondo della concorrenza leale, ossia che in proposito tutte le parti si trovino su un piede di parità.

alligevel er denne reklamelovgivning som sådan en måde, hvorpå en" level playing field «, som det så smukt hedder, kan skabes for reklameudtryk for tobaksprodukter.
tuttavia questa legislazione per la pubblicità di per sé è un modo per creare un level playing field, per usare una bella espressione, per i messaggi pubblicitari per i prodotti del tabacco.

kommissionens forslag er først og fremmest rettet mod konkurrencen og level playing field. det er meget vigtigt for de nationale lovgivende instanser, i hvert fald med hensyn til den betydelige magtposition.
la proposta della commissione si incentra in particolare sulla concorrenza e sulla creazione di un level playing field, ed è molto importante per le autorità nazionali che hanno il compito di regolamentare la materia, soprattutto per quanto riguarda l' aspetto del" significativo potere di mercato".

det drejer sig nemlig om en forordning, der umiddelbart træder i kraft i medlemsstaterne angivelse af detaljer er ikke kun uundgåeligt, men det sikrer også flyselskaberne i unionen en level-playing field.
in questa circostanza, infatti, una specifica zione dettagliata è non solo inevitabile ma anche necessa ria per garantire a tutte le compagnie aeree dell'unione parità di condizioni.