Вы искали: celf (Датский - Итальянский)

kapitaltilførsel til celf i 1980
ricapitalizzazione della celf nel 1980

kapitaltilførsel til celf via adef i 1993
ricapitalizzazione della celf attraverso l'adef nel 1993

eftersom den omtvistede støtte udbetalt til celf i 1994 samlet
di conseguenza, dato che l’importo complessivo degli aiuti

i maj 1993 gjorde kommissionen ikke indsigelse mod støtte til celf.
aiuti di tale entità sono unici negli annali della comunità.

med dette for øje modtager celf hvert år støtte fra kulturministeriet.
253 ce), dei principi del contraddittorio e della diligente preparazione degli atti comunitari, dell'art. 2, n.

celf, der er et kooperativt aktieselskab, driver virksomhed som eksportagentur.
il celf, società cooperativa per azioni, esercita un’attività di agente all’esportazione.

den indeholder ingen bemærkninger vedrørende støtten til celf til ekspedition af små ordrer.
non contiene alcuna informazione sugli aiuti concessi alla celf per la gestione dei piccoli ordinativi.

støttens afskaffelse har således ikke medført, at kunder er flyttet fra celf til side.
di conseguenza, la soppressione degli aiuti non ha comportato una migrazione di clienti dalla celf alla side.

celf driver ligesom sagsøgeren primært handel med lande og områder, der ikke er fransktalende.
l’attività commerciale della celf e quella della ricorrente sono rivolte principalmente verso i paesi e le zone non francofone.

side skønner, at celf på denne måde har opnået en dominerende stilling på markedet for eksportagenturer.
la side ha ritenuto che la celf avrebbe quindi acquisito una posizione dominante sul mercato dell'intermediazione per l'esportazione.

(123) den er rettet mod bogagenturer og er i praksis kun blevet tildelt celf.
(123) la misura è destinata agli intermediari per l'esportazione di libri e, in pratica, ha favorito soltanto la celf.

(219) de franske myndigheder tilføjer, at celf ofte har måttet tage økonomiske risici.
(219) le autorità francesi aggiungono che la celf è stata spesso costretta a correre rischi finanziari.

(10) retten godkendte i øvrigt følgende tre støtteordninger, som celf forvalter for staten:
(10) inoltre, il tribunale ha ritenuto ammissibili i tre programmi d'aiuto gestiti dalla celf per conto dello stato, segnatamente:

(145) det fremgår af de fremlagte dokumenter, at celf ved sin oprettelse reelt kun betjente boghandlere.
(145) dalla documentazione prodotta risulta che, al momento della sua costituzione, la celf serviva effettivamente soltanto le librerie.

bemærkes, at støtten til celf har til formål at støtte den eksporthandel, som drives af dette samvirke, og derfor kun indirekte kan komme udgiverne til gode.
in ordine al secondo capo del terzo motivo, relativo alla violazione dell'art 93, n. 3, e dell'art 155 del trattato all'esportazione e, dall'altro, dagli editori o dai distributori ad essi associati.

1999 _bar_ side _bar_ celf små ordrer _bar_ celf uden små ordrer _bar_ celf i alt _bar_
1999 _bar_ side _bar_ celf piccoli ordinativi _bar_ celf senza piccoli ordinativi _bar_ celf totale _bar_