Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in which case , it may be worth visiting the various property websites available , such as : www.immobilienscout24.de and www.immowelt.de .
in which case , it may be worth visiting the various property websites available , such as : www.immobilienscout24.de and www.immowelt.de .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
this would include obligations stemming from secondary legislation, such as directive 2007/64/ ec.
tra tali obblighi andrebbero inclusi quelli derivanti dalla legislazione secondaria, come la direttiva 2007/64/ ce.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
no additional costs , such as agent 's fees , deposits , cleaning costs , will be reimbursed .
no additional costs , such as agent 's fees , deposits , cleaning costs , will be reimbursed .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
substantive rules address issues such as electronic data-interchange, the processing of postal payment orders, inquiries and the liability regime.
tali norme sostanziali riguardano questioni come lo scambio di dati elettronici, il trattamento degli ordini di pagamento postali, i reclami e il regime di responsabilità.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
furthermore , international treaties such as that instituting the general agreements on trade in services ( gats ) require harmonised statistics in this area .
furthermore , international treaties such as that instituting the general agreements on trade in services ( gats ) require harmonised statistics in this area .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
nota: in alcune situazioni, volete evitare ad una persona (avversario) che sta aspettando l’avvio del vostro computer per sapere che state usando truecrypt. le opzioni in basso vi consentono di fare questo personalizzando lo schermo di avvio di truecrypt. se abilitate la prima opzione, nessun testo sarà mostrato dal loader di avvio (non anche quando avete digitato la passwoed errata). il computer sembrerà essere congelato, mentre però voi potete digitare la vostra password. in aggiunta, un messaggio personale può essere mostrato per ingannare l’avversario. per esempio, un messaggio di errore fasullo come sistema operativo mancante (che viene normalmente mostrato dal loader di avvio di windows se esso non trova nessuna partizione di avvio di windows). e’ comunque importante notare che se l’avversario può analizzare il contenuto del disco rigido, esso può ancora trovare che esso contiene il loader di avvio di truecrypt.
Последнее обновление: 2016-10-20
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.