Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kopiér koordinateraction for opening a file
copia coordinateaction for opening a file
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant ;
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
*** eligible for aid only after formal opening of accession negotiations
*** eligible for aid only after formal opening of accession negotiations
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
opening ceremony of the euro exhibition , tallinn , ahhaa science centre
opening ceremony of the euro exhibition , tallinn , ahhaa science centre
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
they have long opening hours which cover the ecb 's working day .
they have long opening hours which cover the ecb 's working day .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant ;
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tot opening van de boteraankopen in sommige lidstaten voor de periode van 1 maart tot en met 31 augustus 2006
recante apertura degli acquisti di burro in alcuni stati membri per il periodo dal 1o marzo al 31 agosto 2006
Последнее обновление: 2010-09-02
Частота использования: 1
Качество:
the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
note for guidance on the maximum shelf life for sterile veterinary medicinal products after first opening or following reconstitution
note for guidance on the maximum shelf life for sterile veterinary medicinal products after first opening or following reconstitution
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
note for guidance on maximum shelf- life for sterile products for human use after first opening or following reconstitution
note for guidance on maximum shelf-life for sterile products for human use after first opening or following reconstitution
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tot opening van een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur betreffende verordening (eg) nr.
che apre un riesame "nuovi esportatori" del regolamento (ce) n.
Последнее обновление: 2010-09-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
impurities: residual solvents maximum shelf- life for sterile medicinal products after first opening or following reconstitution
products after first opening or following reconstitution
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings ;
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
change of operating hours ( a ) the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
change of operating hours ( a ) the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[27] het betreft de paragraven (9) tabel 1 en (38) van de opening van de procedure.
[27] het betreft de paragraven (9) tabel 1 en (38) van de opening van de procedure.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
619/2008 van de commissie van 27 juni 2008 tot opening van een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten [2] voorziet in een permanente inschrijving.
619/2008 della commissione, del 27 giugno 2008, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per taluni tipi di prodotti lattiero-caseari [2], prevede un procedimento di gara permanente.
Последнее обновление: 2010-09-25
Частота использования: 3
Качество:
i juni 1991 indledte parlamentsmedlem og sundhedsminister virginia bottomley en kampagne med titlen "opening minds, opening doors", der skal forbedre arbejdsforholdene for det kvindelige personale inden for det offentlige sundhedsvæsen.
nel giugno 1991, virginia bottomley, membro del parlamento, ministro della sanità, ha promosso un'iniziativa "opening minds, opening doors" (con la mente aperta si aprono le porte") per migliorare le procedure di assunzione delle donne nell'nhs (servizio sanitario nazionale).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
behandlingen med lapatinib skal afbrydes hos patienter, der får symptomer associeret med nedsat uddrivningsfraktion fra venstre ventrikel (left ventricular ejection fraction (lvef)), der ifølge ” national cancer institute common terminology criteria for adverse events (nci ctcae) ” svarer
lapatinib deve essere sospeso nei pazienti con sintomi associati ad una diminuzione della frazione di eiezione ventricolare sinistra (lvef) pari o superiore al grado 3 dei national cancer institute common terminology criteria for adverse events (nci ctcae) o se la lvef si riduce al di sotto del valore minimo normale (vedere paragrafo 4.4).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.