Вы искали: faellesskabsmyndigheden (Датский - Итальянский)

de nationale statistiske myndigheder og faellesskabsmyndigheden har pligt til at overholde disse principper i forbindelse med gennemfoerelsen af faellesskabets aktion paa det statistiske omraade .
le autorità statistiche nazionali e quella comunitaria sono tenute a rispettare questi principi nell' attuazione dell' azione della comunità nel settore statistico .

i tilfaelde , hvor nationale myndigheder ikke udarbejder de noedvendige statistiske oplysninger , kan faellesskabsstatistikkerne udarbejdes af faellesskabsmyndigheden med samtykke fra den paagaeldende nationale myndighed .
in caso di carenza delle autorità nazionali , le statistiche comunitarie possono essere prodotte dall' autorità comunitaria , previo accordo con l' autorità nazionale interessata .

artikel 15 anvendelsen af fortrolige data fortrolige data, der er indsamlet udelukkende til statistiske formaal, maa af de nationale myndigheder og faellesskabsmyndigheden kun anvendes til statistiske formaal.
articolo 15 utilizzo di dati riservati i dati riservati raccolti esclusivamente a fini statistici sono utilizzati dalle autorità nazionali e da quella comunitaria esclusivamente a tali fini.

medarbejdere ved de nationale statistiske myndigheder og faellesskabsmyndigheden , der har adgang til data , der er omfattet af faellesskabsbestemmelser om statistisk fortrolighed , er ogsaa omfattet af disse bestemmelser , efter at deres hverv er ophoert .
i membri delle autorità statistiche nazionali e di quella comunitaria che possono accedere a dati soggetti alla legislazione comunitaria che impone l' obbligo del segreto statistico sono vincolati da questa legislazione anche dopo la cessazione delle loro funzioni .

de nationale myndigheder og faellesskabsmyndigheden skal loebende foelge den demografiske, oekonomiske og samfundsmaessige udvikling samt udviklingen paa miljoeomraadet og tage de skridt, der er noedvendige for at daekke relevante omraader og standse udarbejdelsen af oplysninger, der er blevet irrelevante for faellesskabets maalsaetninger.
le autorità nazionali e quella comunitaria devono seguire in modo permanente i nuovi sviluppi demografici, economici, sociali e ambientali, proponendo le misure necessarie per analizzare i settori importanti e abbandonando la produzione di informazioni diventate senza interesse per gli obiettivi della comunità.

- udgifterne til de statistiske sektorprogrammer, herunder baade de udgifter, der afholdes direkte af faellesskabsmyndigheder og af nationale og regionale myndigheder, samt de udgifter, der baeres af de oplysningspligtige med hensyn til basisinformation; - de ressourcer, der er noedvendige for at gennemfoere de statistiske sektorprogrammer, og deres overensstemmelse med de tilsigtede maal.
- sui costi dei programmi statistici settoriali, sia in ordine a quelli direttamente sostenuti dalle amministrazioni comunitarie, nazionali e regionali che in ordine a quelli sopportati da chi è tenuto a fornire le informazioni di base;