Вы искали: formfejl (Датский - Итальянский)

små formfejl
forma leggermente irregolare,

hr. formand, jeg henleder deres opmærk­somhed på denne formfejl.
presidente. - onorevole de la malène, non esistono limiti al contenuto degli emendamenti quando si tratti di una risoluzione.

rådet har dog pligt til inden for en rimelig frist at afhjælpe den begåede formfejl.
occorre però ricordare in proposito che il consiglio ha il dovere di sanare l'irregolarità commessa entro un termine ragionevole.

om den tager de konkrete beskyldninger i betragtning — og i bekræftende fald, i hvilke stater er der konstateret formfejl?
ha la commissione ricevuto denunce ben precise e, in caso affermativo, in quali stati sono state constatate irregolarità?

dette direktiv blev som følge af en juridisk formfejl indbragt for domstolen og annulleret, blot for at blive erstattet af et direktiv med tilsvarende indhold i 1988 (3).
la direttiva è stata impugnata dinnanzi alla corte di giustizia per una questione tecnico-giuridica ed è stata annullata, per poi essere sostituita nel 1988 da una direttiva contenente disposizioni identiche

det fremgår af den appellerede dom, at e. fremførte fire anbringender til støtte for sin påstand, hvoraf det første var, at der forelå en formfejl, det andet, at der forelå en åbenbar retsvildfarelse og magtfordrejning, det tredje, at der forelå et åbenbart urigtigt skøn vedrørende de faktiske omstændigheder og det fjerde, at proportionalitetsprincippet var tilsidesat.
dalla sentenza impugnata risulta che e invocava a sostegno del ricorso quattro motivi, con il primo dei quali deduceva un vizio di forma, con il secondo, errori manifesti di diritto e sviamento di potere, con il terzo, errori manifesti di fatto e con il quarto, una violazione del principio di proporzionalità.