Вы искали: gudfrygtige (Датский - Итальянский)

og trods alt var europæerne lige så gudfrygtige som virksomme.
in tutti questi luoghi, gli europei erano tanto timorati di dio quanto industriosi.

men gudfrygtige mænd begravede stefanus og holdt en stor veklage over ham.
persone pie seppellirono stefano e fecero un grande lutto per lui

men herrens Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på nåden,
ecco, l'occhio del signore veglia su chi lo teme, su chi spera nella sua grazia

men der var jøder, bosiddende i jerusalem, gudfrygtige mænd af alle folkeslag under himmelen.
si trovavano allora in gerusalemme giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo

derfor talte han i synagogen med jøderne og de gudfrygtige og på torvet hver dag til dem, som han traf på.
discuteva frattanto nella sinagoga con i giudei e i pagani credenti in dio e ogni giorno sulla piazza principale con quelli che incontrava

- da ved herren at udfri gudfrygtige af fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til dommens dag,
il signore sa liberare i pii dalla prova e serbare gli empi per il castigo nel giorno del giudizio

religiøse grupper i malawi har gjort det klart at ægteskab der indgås af personer med samme køn ikke kan tillades af gudfrygtige og kulturelt stærke malawiske normer.
non posso nemmeno dire diamoli ai cani, perché nemmeno i cani hanno mai sentito parlare di cose simili.

og nogle af dem bleve overbeviste og sluttede sig til paulus og silas, og tillige en stor mængde at de gudfrygtige grækere og ikke få af de fornemste kvinder.
alcuni di loro furono convinti e aderirono a paolo e a sila, come anche un buon numero di greci credenti in dio e non poche donne della nobiltà

men da forsamlingen var opløst, fulgte mange af jøderne og af de gudfrygtige proselyter paulus og barnabas, som talte til dem og formanede dem til at blive fast ved guds nåde.
sciolta poi l'assemblea, molti giudei e proseliti credenti in dio seguirono paolo e barnaba ed essi, intrattenendosi con loro, li esortavano a perseverare nella grazia di dio

de er et meget gudfrygtigt og religiøst folk; de er ikke antiisraelere eller antiarabere eller noget.
ieri una popolazione cristiana decimata dai palestinesi.