Вы искали: hemmelighedsfuldt (Датский - Итальянский)

hr. formand, nordkorea er et brutalt, hemmelighedsfuldt kommunistisk diktatur.
signor presidente, la corea del nord è una dittatura comunista brutale e reticente.

det hjælper ikke, at industrien selv opfører sig hemmelighedsfuldt, når der opstår problemer.
la reticenza dell' industria in caso di incidenti non contribuisce certo ad alleviare il problema.

der er også et helt andet aspekt af aftalen, som har noget meget hemmelighedsfuldt over sig.
esiste poi un altro aspetto dell' accordo che trovo circondato da un' eccessiva riservatezza.

elliott (s). — (en) ... søgte at skabe et endnu mere hemmelighedsfuldt samfund.
elliott (s). — (en) ... abbia tentato di creare una società ancor più segreta.

der er naturligvis ikke sket noget hemmelighedsfuldt. det hele har fundet sted åbent, alle har kunnet se, hvordan det fandt sted, men det kan ikke fortsætte.
naturalmente non è avvenuto niente di segreto, tutto si è svolto alla luce del sole, tutti hanno potuto vedere come si sono svolti effettivamente i fatti, ma non si può più andare avanti in questo modo.

da der nu bruges en masse af ef's penge i sydafrika, hvorfor nedsætter kommissionen så ikke en delegation på stedet, der kan kontrollere anvendelsen af pengene, så det ikke mere foregår så hemmelighedsfuldt?
dato che ingenti fondi comunitari vengono attualmente spesi in sudafrica, perché mai la commissione non vi insedia una delegazione per esercitare un aperto controllo, smettendo di agire in modo così ambiguo?

(en) som jeremy bentham engang har sagt: »hemmelighedsfuldhed, der er instrument for konspiratorer, bør aldrig være noget, som en rigtig regering tager sin tilflugt til.«
come disse un giorno jeremy bentham, «la segretezza, essendo uno strumento della cospirazione, non dovrebbe mai essere un regolare sistema di governo».