Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wait and take it with you ) .
wait and take it with you ) .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
vor gruppe har i sidste instans ikke noget valg: take it or leave it.
il nostro gruppo non ha scelta: prendere o lasciare.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
bookmakers need this data to take bets on races and broadcasters use it to prepare their horseracing programmes.
bookmakers need this data to take bets on races and broadcasters use it to prepare their horseracing programmes.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
are we going to have to go through this again? (dobbiamo parlare ancora di questo?)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it also provides some relocation information , as many staff move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as many staff move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.
the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
konsultere betyder ikke, at jeg først træffer beslutningen og dernæst informerer og siger: vær så god, take it or leave it!
in una comunità di dodici stati membri con tradizioni giuridiche consolidate e li velli sociali diversi non possiamo presentare una soluzione che tutti devono accettare in contrasto con le loro convinzioni.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .
last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
i bedste fald, det vil sige, når parlamentet skulle udtale sig i henhold til proceduren med samstemmende udtalelse efter artikel 238, har vi stået over for det kedelige valg mellem take it or leave it, ofte uden forudgående information og uden mulighed for at få den mindste indflydelse på aftalens indhold.
ciò significa intromettersi — cosa per me inammissibile — nel campo scientifico-tecnico, che ha lo scopo di garantire la qualità, la sicurezza e l'efficacia dei medicinali per preservare gli interessi sanitari dei consumato ri. condizionare l'innovazione scientifica con ingerenze economiche e politiche significa snaturarla completamente.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue that caused a shortage of free base memory during system boot. truecrypt 6.2 and later versions have been designed to take advantage of this improvement. therefore, we recommend you to install service pack 1 or higher before upgrading truecrypt.do you want to upgrade truecrypt now?
notare che il service pack 1 per windows vista ha risolto un problema causando una riduzione della memoria libera di base durante il riavvio del sistema. truecrypt 6.2 e le ultime versioni sono state progettate per prendere vantaggio di questo miglioramento. comunque, vi raccomandiamo di installare il service pack 1 o superiore prima di aggiornare truecrypt.volete aggiornare truecrypt adesso?
Последнее обновление: 2016-10-20
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.