Вы искали: ilp (Датский - Итальянский)

(ilp)
(ilp)

kontraindikationer overfor ilp- proceduren:
controindicazioni alla procedura ilp:

5 patienter monitoreres i de første tre dage efter ilp.
pertanto i pazienti devono essere monitorati durante i primi tre giorni dopo ilp.

under ilp anbefales monitorering af centralt venøst tryk og arterielt tryk.
durante la procedura di perfusione locoregionale dell' arto, si deve monitorare la pressione venosa e arteriosa centrale.

før påbegyndelse af ilp- procedure se da venligst produktresuméet for melfalan.
4 per cortesia fare riferimento al riassunto delle caratteristiche del prodotto di melfalan prima di iniziare la procedura di perfusione locoregionale.

om nødvendigt kan en yderligere ilp overvejes 6- 8 uger efter den første ilp.
se necessario, può essere effettuata una seconda perfusione locoregionale dell' arto 6 - 8 settimane dopo il primo trattamento.

bruges i kombination med melfalan via mild hypertermisk isoleret ekstremitetsperfusion (ilp).
terapia aggiuntiva alla terapia chirurgica finalizzata alla rimozione del tumore, al fine di prevenire o ritardare l' amputazione dell' arto, o come terapia palliativa in presenza di sarcomi inoperabili dei tessuti molli degli arti, somministrata in associazione al melfalan per perfusione locoregionale ipertermica moderata dell' arto (ilp).

beromun vil derfor blive indgivet af en læge som har viden og erfaring i ilp- teknikken.
quindi beromun verrà somministrato da un medico esperto nella tecnica della perfusione locoregionale dell' arto.

efter ilp bør en standard udvaskningsprocedure altid anvendes, idet man skal anvende dextran 70 intravenøs infusionsvæske eller lignende væske.
dopo la procedura di perfusione locoregionale dell' arto, deve essere sempre eseguita una procedura standard di lavaggio, usando dextran 70 infusione intravenosa o un fluido simile.

pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning (til brug ved isoleret ekstremitetsperfusion; ilp).
polvere e solvente per soluzione per infusione (per perfusione locoregionale dell' arto; ilp).

derudover bør monitorering af blodtryk, diurese samt elektrokardiografi foretages løbende de første 24- 48 timer efter ilp, eller længere hvis indikeret.
inoltre, è opportuno monitorare costantemente nelle prime 24 - 48 ore, ed anche più a lungo se necessario, la pressione sanguigna, la diuresi giornaliera e la funzionalità cardiaca attraverso l' elettrocardiogramma.

4 profylakse og behandling af feber, kulderystelser og andre influenzalignende symptomer associeret med beromun administration, kan opnås ved præ- ilp administration af paracetamol (oralt eller rektalt) eller et alternativt analgetikum/ antipyretikum.
per la prevenzione ed il trattamento di febbre, brividi ed altri sintomi di tipo influenzali associati alla somministrazione di beromun, si può utilizzare del paracetamolo (per via orale o rettale) o un altro farmaco analgesico/ antipiretico, da somministrare prima della procedura di perfusione locoregionale dell' arto.