Вы искали: in material breach of (Датский - Итальянский)

the participant is in material breach of these conditions ;
the participant is in material breach of these conditions ;

( b ) the participant is in material breach of these conditions ;
( b ) the participant is in material breach of these conditions ;

in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.
in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.

breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.
breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.

and the participant documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
and the participant documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .

i så tilfælde vil en leveringsforsinkelse uvægerligt udgåre et fundamental breach of contract der giver hovedleverandåren tilladelse til at afslå de for sent leverede varer eller kræve skadeserstatning.
6.8.), nella misura da calcolarsi secondo il criterio previsto dalla legge del 23-6.1989 (collegato all'andamento dei buoni del tesoro a tasso fisso) e fissata ogni anno per decreto (per l'anno 1990 è del 9.36%).

desværre risikerer hele det internationale samfund at blive destabiliseret gennem denne åbenlyse overtrædelse- material breach- af de regler, som demokratierne har levet efter siden anden verdenskrig.
purtroppo, tutta la società internazionale rischierebbe di essere destabilizzata da questa flagrante violazione- material breach- delle regole di cui si sono dotate le democrazie dopo la seconda guerra mondiale.

kunstnerens ideer eller tanker er ikke beskyttet af loven om ophavsret, men af et særskilt afsnit af loven, den såkaldte "breach of confidence".
1956 e protegge i creatori di opere di un certo tipo specifico di cui le "opere artistiche" costituiscono una determinata categoria.

i irsk ret forholder det sig således, at kåberen har ret til at ophæve kontrakten, hvis der er tale om et fundamental breach of contract dvs. manglende overholdelse af forpligtelser, der hidrårer fra væsendige bestemmelser i kontrakten ("conditions"); derimod har han kun ret til skadeserstatning, hvis de forpligtelser, som ikke er opfyldt ikke er væsendige ("warranties").
quanto al diritto irlandese, il compratore ha il diritto di risolvere il contratto se si è di fronte ad un fundamental breach of contract, cioè alla violazione di obbligazioni derivanti da clausole essenziali del contratto ("conditions"); ha invece diritto al solo risarcimento del danno se le obbligazioni inadempiute non sono essenziali ("warranties").