Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it would also provide your family with benefits in the event of your death .
it would also provide your family with benefits in the event of your death .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it would seem that such an increase has converted the united kingdom to a net exporter of p&w waste paper.
it would seem that such an increase has converted the united kingdom to a net exporter of p&w waste paper.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if aid were to become generalised and, as it were, the norm, it would lose all its incentive quality and its economic impact would be nullified.
if aid were to become generalised and, as it were, the norm, it would lose all its incentive quality and its economic impact would be nullified.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
since, assuming that the measure qualifies as state aid, it would not seem to qualify for any of the exceptions provided for in the treaty, the commission doubts that it could be considered compatible with the common market.
since, assuming that the measure qualifies as state aid, it would not seem to qualify for any of the exceptions provided for in the treaty, the commission doubts that it could be considered compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in this context, it would be useful to compare the tax levels to an objective measure of the economic use of the assets taxed, such as, for instance, revenues.
in this context, it would be useful to compare the tax levels to an objective measure of the economic use of the assets taxed, such as, for instance, revenues.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.
hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
since the debt level of the tote would be lower than if the racing trust had to pay the true market value, it would enjoy greater facility to borrow from capital markets for upcoming investment programmes, competing directly with the established bookmakers.
since the debt level of the tote would be lower than if the racing trust had to pay the true market value, it would enjoy greater facility to borrow from capital markets for upcoming investment programmes, competing directly with the established bookmakers.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(20) in relation to the second situation described in the environmental guidelines, concerning aid to firms to undertake investments in absence of community standards, the commission also has doubts that it would apply in this case.
(20) in relation to the second situation described in the environmental guidelines, concerning aid to firms to undertake investments in absence of community standards, the commission also has doubts that it would apply in this case.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if racing were to sell its share in the successor company or if the successor company were to sell its assets or any significant proportion of them to a third party within a specified period, it would have to pay back to the government a percentage of any profits the government would have made from such a sale had the government not sold its stake [12].
if racing were to sell its share in the successor company or if the successor company were to sell its assets or any significant proportion of them to a third party within a specified period, it would have to pay back to the government a percentage of any profits the government would have made from such a sale had the government not sold its stake [12].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(a) choice of methods: if bt was valued using the "rental" or "tone of the list" methods as is used for vtesse, it would end-up with a substantially higher and more proportionate tax liability.
(a) choice of methods: if bt was valued using the "rental" or "tone of the list" methods as is used for vtesse, it would end-up with a substantially higher and more proportionate tax liability.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.