Вы искали: læskedrikke (Датский - Итальянский)

læskedrikke
bevande analcoliche

ikkealkoholholdige læskedrikke
bevande rinfrescanti analcoliche

producenterne af læskedrikke
produttori di bevande analcoliche

undergruppe vedrørende læskedrikke
sottogruppo " bevande rinfrescanti "

- fire producenter af læskedrikke:
- quattro produttori di bibite:

mineralvand, læskedrikke og frugtsaft (nd)
acque minerali, bibite analcoliche e succhi (nd)

aromatiske stoffer og smagsstoffer, frugtsafter, læskedrikke og vine
aromi e condimenti, succhi di frutta, bevande analcoliche e vini

- unesda, en sammenslutning som repræsenterer producenter af læskedrikke
- l'unesda, un'associazione rappresentativa dei produttori di bibite,

alcopops er alkoholholdige læskedrikke især med børn og unge som målgruppe.
le bibite gasate a basso tenore alcolico sono bevande alcoliche rivolte soprattutto agli adolescenti ed ai giovani.

agter rådet at foreslå øget kontrol med markedsføringen af alkoholholdige læskedrikke?
intende il consiglio adoperarsi per rafforzare i controlli sulla commercializzazione delle bibite a basso tenore alcolico?

læskedrikke bidrager i vid udstrækning til indtagelsen af sødestoffer og bruges også af børn.
le bevande analcoliche contribuiscono in larga misura all' assunzione di edulcoranti e sono consumate anche dai bambini.

disse læskedrikke sælges frit på steder såsom skoler, sportsklubber eller diskoteker.
tali bevande sono liberamente in vendita anche in luoghi come scuole, palestre o club notturni.

pet-flasker har traditionelt været brugt til emballering af mineralvand og kulsyreholdige læskedrikke.
le bottiglie di pet sono tradizionalmente usate per l'acqua minerale e le bevande gasate.

visse koncentrerede læskedrikke kræver intense sødemidler til at supplere deres sødhedsgrad og fastholde produktets uigennemsigtighed.
i dolcificanti voluminosi sono impiegati anche a causa della loro azione umettante oltre che per ridurre la caramel tizzazione e per conferiré corpo e gusto alte bevande analcoliche.

parlamentet anmoder især om, at der ikke opstilles hindringer for anvendelse af kildevand til fremstilling af alkoholfrie læskedrikke.
il parlamento chiede in particolare che non vengano posti ostacoli all'impiego di acque di fonte per la fabbricazione di bevande rinfrescanti analcoliche.

forbruget af flydende mælk er faldet især i landene med det største forbrug, og faldet skyldes især forbruget af læskedrikke hos unge.
il consumo di latte liquido è diminuito, soprattutto nei principali paesi consumatori, a causa soprattutto della concorrenza di bibite analcoliche tra i giovani.

i samme periode har priserne på pet været yderst svingende, uden at dette dog har påvirket detailpriserne på vand og læskedrikke på flasker.
nel corso dello stesso periodo, i prezzi del pet sono stati estremamente variabili, senza tuttavia influenzare i prezzi al dettaglio delle acque e delle bibite in bottiglia.

agter rådet at ændre det gældende direktiv, som er til hinder for, at alkoholholdige læskedrikke beskattes hårdere end vin og øl?
ventila esso la modifica della direttiva vigente che vieta di tassare le bibite a basso tenore alcolico più pesantemente del vino e della birra?

tillader fællesskabsretten, at et firma køber læskedrikke i en anden eu-medlemsstat og efterfølgende sælger dem med originaletiketten i sit eget land?
il diritto comunitario consente che talune imprese acquistino bibite analcoliche in uno stato dell'unione e le rivendano nel proprio paese mantenendo l'etichettaggio originale?

(1988) medgivet, at danmark lovligt kunne pålægge distributører af ol og læskedrikke en ordning med pant og tilbagelevering af tom emballage.
ad esempio, la corte ha ritenuto legittimo, nel 1988, l'obbligo imposto dalla danimarca ai di stributori di birre e bevande rinfrescanti di attuare un sistema di consegna e resti tuzione degli imballaggi vuoti.