Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ukendtfirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
sconosciutofirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the commission requested additional information on the notified transaction by letter of 29 june 2004.
the commission requested additional information on the notified transaction by letter of 29 june 2004.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers
draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the main areas of concern for some delegations were especially outward fats , exchange of individual data and the level of detail requested .
the main areas of concern for some delegations were especially outward fats , exchange of individual data and the level of detail requested .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( e ) the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
( e ) the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
der foreligger hensigtserklæringer (letter of intent — loi) fra de kontaktede virksomheder med oplysninger om forventede skabte faste arbejdspladser.
esistono dichiarazioni di intenti delle dite contattate contenenti indicazioni dei posti di lavoro fissi che verranno presumibilmente creati.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the united kingdom.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the united kingdom.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the quick brown fox jumps over the lazy dog æøåÆØÅall of the letters of the alphabet, uppercase
ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto fidoall of the letters of the alphabet, uppercase
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
fra det kommercielle kredsløb kan det være vekseldiskontering, genbelåning af letter of credits etc. samlet kan sådanne indirekte og for den oprindelige kunde ubekendte engagementer løbe op i en betydelig eksponering, som reelt hviler med et primært sikringsgrundlag hos den oprindelige kunde.
l'esperienza maturata in alcuni paesi membri, del resto, ci insegna che gli enti creditizi oltre ad esercitare la normale funzione bancaria nei confronti di un cliente, può concedere prestiti ad altri clienti della banca, ma in modo tale che il cliente originale rimane colui che fornisce la garanzia di base.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(2) after a meeting between the uk authorities and the commission took place on 23 september 2004, the uk authorities announced, by letter of 24 september, that they would submit additional information.
(2) after a meeting between the uk authorities and the commission took place on 23 september 2004, the uk authorities announced, by letter of 24 september, that they would submit additional information.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .
you may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
agenturet bør udvikle tætte arbejdsmæssige forbindelser med eksisterende arrangementer, grupperinger og organisationer såsom letter of intent (hensigtserklæring) (loi), den fælles organisation for forsvarsmaterielsamarbejde (occar) og den vesteuropæiske forsvarsmaterielgruppe/den vesteuropæiske forsvarsmaterielorganisation (weag/weao) med henblik på assimilering eller optagelse af relevante principper og praksis i det omfang det er nødvendigt.
l'agenzia dovrebbe instaurare assidue relazioni di lavoro con regimi, gruppi e organizzazioni esistenti, quali lettera di intenti (loi), organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti (occar), gruppo armamenti dell'europa occidentale, organizzazione per gli armamenti dell'europa occidentale (gaeo/oaeo), in vista di un'eventuale assimilazione o integrazione dei pertinenti principi e prassi.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.