Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
formål: at forbyde anvendelse af blykapsler over lukkeanordninger på flasker med spiritus.
oggetto: vietare l'impiego di capsule contenenti piombo per rivestire i dispositivi di chiusura dei recipienti contenenti vini aromatizzati. zati.
betingelserne for at anvende flasker og lukkeanordninger af den type, der anvendes til "mousserende vin"
le condizioni di impiego di bottiglie per vino spumante e dei dispositivi di chiusura;
de bør kun transporteres på de køretøjer eller jernbanevogne, hvis lukkeanordninger kan modstå den højest tilladte belastning for tankcontainere .
con riferimento all'impiego generalizzato di un trasporto in cisterna plurimodale,questa è stata definita "cisterna-container plurimodale".
lukkeanordninger skal være udformet sådan, at det efter åbningen tydeligt og let kan kontrolleres, om åbningen har fundet sted.
il sistema di chiusura deve essere concepito in modo che, dopo l'apertura, la prova dell'apertura sia evidente e facilmente verificabile.
flasker, krukker, tabletglas og andre beholdere, undtagen ampuller; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
bottiglie, vasi, fiale ed altri recipienti, di vetro, escluse le ampolle; tappi, coperchi ed altri dispositivi di chiusura, di vetro
omfatter: - fremstilling af dåser til fødevarer, tuber, æsker og kasser - fremstilling af lukkeanordninger af metal
questa classe comprende: - la fabbricazione di lattine e barattoli per alimenti conservati, di tubetti e scatole pieghevoli - la fabbricazione di chiusure metalliche
det boer , for at opnaa en ensartet anvendelse af faellesskabsbestemmelserne herom , konstateres , at visse gaengse lukkeanordninger er " engangslukkeanordninger " ;
considerando che è opportuno accertare , nell ' interesse di un ' applicazione uniforme delle disposizioni comunitarie in materia , che alcuni sistemi di chiusura di pratica corrente sono considerati dei « sistemi di chiusura non riutilizzabili » ;
3923 | transport- og emballagegenstande, af plast; propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger, af plast: |
3923 | articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche: |