Вы искали: metaldetektorkarme (Датский - Итальянский)

metaldetektorkarme
portale magnetico per la rivelazione dei metalli (walk-through metal detection equipment — wtmd)

metaldetektorkarme.
un portale magnetico per la rivelazione dei metalli (wtmd).

normer for metaldetektorkarme
standard applicabili agli wtmd

yderligere krav til metaldetektorkarme
requisiti supplementari per i wtmd

alle metaldetektorkarme skal opfylde norm 1.
tutti gli wtmd devono soddisfare lo standard 1.

der fastsættes to normer for metaldetektorkarme.
sono previsti due standard per i wtmd.

når metaldetektorkarme slår alarm, skal årsagen til dette opklares.
quando un portale magnetico emette un segnale di allarme, la causa dell’allarme deve essere individuata.

alle metaldetektorkarme skal opfylde norm 2 fra og med den 1. januar 2011.
tutti i wtmd devono essere conformi allo standard 2 entro il 1o gennaio 2011.

der er fastsat detaljerede bestemmelser for ydelseskrav til metaldetektorkarme i en særskilt kommissionsafgørelse.
le disposizioni specifiche in materia di requisiti di prestazione per i portali magnetici per la rilevazione dei metalli (wtmd) sono definite in una decisione separata della commissione.

alle metaldetektorkarme, for hvilke der indgås kontrakt om installation fra den 5. januar 2007, skal kunne:
tutti i wtmd per i quali è stato stipulato un contratto di installazione dopo il 5 gennaio 2007 devono soddisfare i seguenti requisiti:

metaldetektorkarme, der udelukkende anvendes til screening af andre personer end passagerer, skal mindst opfylde norm 1.«
tutti i wtmd utilizzati esclusivamente per il controllo di persone diverse dai passeggeri soddisfano almeno lo standard 1.»

metaldetektorkarme skal som minimum være i stand til at detektere og ved hjælp af en alarm afsløre nærmere angivne metalgenstande, både enkeltvis og i kombination med hinanden.
i wtmd devono essere in grado di rilevare e indicare per mezzo di un allarme la presenza per lo meno di specificati oggetti metallici, sia separatamente che in combinazione.

alle metaldetektorkarme, der installeres fra den 5. januar 2007, skal opfylde norm 2, medmindre der allerede inden denne dato er indgået kontrakt om installation af metaldetektorkarme, der opfylder norm 1.
lo standard 2 è applicato a tutti i wtmd installati a partire dal 5 gennaio 2007, tranne in caso di contratto di installazione di wtmd di standard 1 stipulato prima di tale data.

betjeningsapparatet til at justere metaldetektorkarmens sporingsindstillinger skal være beskyttet og må kun være tilgængeligt for autoriserede personer.
le modalità di regolazione dei parametri di rilevazione del wtmd devono essere protette e ad esse possono accedere esclusivamente le persone autorizzate.