Вы искали: minimumssalgsprisen (Датский - Итальянский)

samtidig med minimumssalgsprisen fastsaettes efter samme procedure:
contemporaneamente ai prezzi minimi di vendita e conformemente alla stessa procedura, sono fissati:

minimumssalgsprisen kan under ingen omstændigheder være højere end 3000 eur.
tale prezzo minimo di vendita non può in alcun caso essere superiore a 3000 eur.

minimumssalgsprisen kan ikke justeres af grunde, der har med kvaliteten at gøre.
il prezzo minimo non può essere ritoccato per motivi connessi alla qualità.

fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.
il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen.
occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita.

1418/76 minimumssalgsprisen eller beslutter, at licitationen skal vaere uden virkning .
1418/76, stabilisce il prezzo minimo di vendita o decide di non dar seguito alle offerte ricevute.

b) fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.
b) il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali e comunque ad un livello inferiore al prezzo d’intervento.

minimumssalgsprisen fastsaettes til en saadan stoerrelse, at den ikke medfoerer gene for den oevrige udfoersel.
il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non ostacolare le altre esportazioni.

b) fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer markedet for korn.
b) il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

b) artikel 5 fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.
b) in deroga all'articolo 5 dello stesso regolamento, il prezzo minimo di vendita è fissato a un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen, kan der samtidig fastsættes en tildelingskoefficient for de tilbudte mængder.
per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

for de bud, der overholder minimumssalgsprisen, kan fastsættelsen ledsages af fastsættelsen af en tildelingskoefficient for de tilbudte mængder.
per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può essere anche fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

artikel 10, stk. 2, i nævnte forordning fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.
in deroga all'articolo 10, secondo comma, dello stesso regolamento, il prezzo minimo di vendita è fissato a un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

på baggrund af de modtagne bud bør der fastsættes en minimumssalgspris.
tenendo conto delle offerte ricevute, occorre fissare un prezzo minimo di vendita.