Вы искали: notenboom (Датский - Итальянский)

notenboom-proceduren
procedura notenboom

notenboom nationale udviklingssamarbejde.
notenboom fattore di coesione nella comunità — e rinazionaliz­zando un grande numero di componenti delle spese agricole.

indlæg til forretningsordenen: notenboom
mozione di procedura: on. notenboom

notenboom med en uønsket skatteforhøjelse.
perchè mai fare questa intesa ?

notenboom anstrengelser for at nå så vidt.
notenboom per questa ragione abbiamo evitato di calcare troppo la mano sui dettagli che pure non approviamo. mo.

hr. notenboom har ordet til forretningsordenen.
ha facoltà di parlare l'onorevole notenboom per una mozione di procedura.

notenboom, stedfortræder for ordføreren for udtalelse
285 on. nolenboom. relatore per parere in sostituzione del relatore

samlet overførsel i forbindelse med notenboom-proceduren
storno globale collegato alla procedura notenboom

gennemførelsen af fællesskabsbudgettet for 1993 (notenboom-proceduren)
esecuzione del bilancio della comunità per il 1993 (procedura notenboom)

notenboom omfordeling ved hjælp af budgetforanstaltninger som vedrører lighedsprincippet.
de goede testo di 37 pagine in cui si riserva tanto poco spazio ad un problema così centrale può essere qualificato soltanto come poco persuasivo, poco concreto e non molto promettente; mi chiedo se abbiamo sufficientemente coscienza dei problemi che siamo chiamati ad affrontare.

hr. notenboom har allerede specificeret det med hensyn til deleau­betænkningen.
l'onorevole notenboom lo ha testé speci­ficato in rapporto alla relazione deleau.

jeg er helt enig med hr. notenboom, der er ordfører for budgetudvalget.
al riguardo condivido pienamente il parere espresso dall'onorevole notenboom, relatore della commissione per i bilanci.

det er, som hr. notenboom siger, et uventet held for medlemsstaterne.
con ciò sarebbe superata la prima difficoltà.

notenboom forkastelsen af budgettet kan gå hen og vise sig at være et selvmål.
noi siamo in procinto di trasfomare il nostro bilancio europeo in un problema di mera ripartizione.

så vil det system, som hr. notenboom har foreslået, fungere bedre.
ricorderò, signor presidente, che da parte della commissione si è ripetutamente chiesto, anche qui in parlamento, di abbreviare le discussioni, limitandole all'essenziale.

hr. notenboom vil om lidt redegøre for gruppens opfattelse af de finansielle problemer.
noi sappiamo che il bilancio della comunità rappresenta solo lo 0,8 % del prodotto interno lordo dei paesi membri e appena il 3 % dei nostri bilanci nazionali.

formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning af notenboom (dok.
presidente. — l'ordine del giorno reca la relazione dell'onorevole notenboom (doc.

dialogen mellem kommissionen og parlament begyndte i 1978 med en betænkning af hr. notenboom.
il quesito fondamentale, o per lo meno uno dei quesiti fondamentali, nell'intervento dell'onorevole beumer era: può il commercio librario, il settore librario, continuare a svolgere la sua funzione senza un regime di prezzi fissi, senza un sistema di distribuzione ?

hr. notenboom tager afsked med os, og denne afsked vil finde sted torsdag aften.
l'onorevole notenboom prenderà congedo da noi e lo farà giovedì sera.

aftalen om varslingssystemet blev oprindelig foreslået for at hjælpe os til at bruge notenboom-proceduren.
l'accordo per un sistema di preallarme è stato messo inizialmente a punto per aiutarci ad usare la procedura notenboom.