Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
net
rete
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 7
Качество:
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable preestimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable preestimate of losses suffered .
g vedtagelse af direktivet om anvendelse af den of fentlige sektors dokumenter og oprettelse af et europæisk net- og informationssikkerhedsagentur inden ud gangen af 2003
g promuovere la epartecipazione e l'eliminazione de gli ostacoli tecnici, giuridici o di altro tipo che si frappongono ad un'effettiva partecipazione delle persone con disabilità all'economia e alla società basate sulla conoscenza; scambiare esperienze e migliori prassi in materia di sviluppo di reti e servizi a banda larga nei settori della pubblica amministrazione, assistenza sanitaria, apprendimento e commercio on line: g adottare la direttiva concernente il riutilizzo di documenti del settore pubblico e creare una rete e un'agenzia europee per la sicurezza delle informazioni entro la fine del 2003;
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered .
prevention of drug dependencies behandler udviklingen med hensyn til forebyggelse af narkotikamisbrug og indeholder oplysninger om net værk i forskellige medlemsstater: cat:
euro review 3 descrive i risultati delle ricerche più recenti su queste allergie e riferisce in merito a sostanze e materiali allergenici ed ai gruppi di lavoratori esposti ai rischi maggiori: ottenibile gratuitamente (in ΕΝ/fr) dalla fondazione europea (per l'indirizzo si veda sopra).
iii) het overhevelen van dode blauwvintonijn uit het net of de transportkooi naar een hulpvaartuig;
iii) di tonno rosso morto dalla rete della nave di cattura o dalla gabbia di trasporto a una nave ausiliaria;
- export licence without advance fixing of the refund for ... kilograms of products as listed in box 16, at a rate of eur .../tonne net
- export licence without advance fixing of the refund for ... kilograms of products as listed in box 16, at a rate of eur .../tonne net
(28) ofex holdings plc changed its name to plus markets group plc in 2004 following a process of refinancing and restructuring, which raised net funds from the private sector.
(28) ofex holdings plc changed its name to plus markets group plc in 2004 following a process of refinancing and restructuring, which raised net funds from the private sector.
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
i 1987 etablerede europarådet det europæiske net af traditionelle arkitektoniske håndværk (european network of heritage skills and crafts).
il coinvolgimento dei vari attori nell'elaborazione del programma di formazione è ritenuto un indicatore di qualità, dato che permette una dinamica di formazione personale e professionale integrata in un processo più ampio di sviluppo sociale.