Вы искали: oireachtas (Датский - Итальянский)

- houses of the oireachtas - [parlamentet]
- houses of the oireachtas - [il-parlament]

— oireachtas, fællesudvalget for afledt ret i det irske parlament (dail)
— comitanto congiunto sulla legislazione secondaria del parlamento irlandese (dail) (oireachtas joint committee on secondary legislation). tion).

rapporten vil i nær frem tid blive forelagt for oireachtas (parlamentet) og derefter offentliggjort som udgangspunkt for en offentlig debat.
in linea di principio è responsabile il datore di lavoro, il quale pero' può' trasferire le proprie responsabilità ad altre persone che esercitino mansioni di direzione o dì vigilanza, qualora cio' si riveli necessario ai fini di una più adeguata tutela dei lavoratori.

delegationen havde også et møde med oireachtas fællesudvalg i dail (parlamentet) for almen lovgivning og de nationale økonomi ske og sociale råd.
per tali motivi il comitato chiede che la proposta venga rinviata.

hr. wijsenbeek nævnte, at lovgivningen var særdeles tilbagestående i irland. vel, jeg må sige, at efter en sag for menneskerettighedsdomstolen, hvor et homoseksuelt medlem af oireachtas.
da noi si è in definitiva giunti alla situazione che il ministro democristiano cattolico olandese della giustizia è occupato ad elaborare una legge che regoli i diritti e doveri delle coppie omosessuali affinché sia in effetti possibile scegliere una forma di convivenza.

der ligger nu et enormt ansvar på både den britiske og den irske regering for endelig at gennemføre langfredag-aftalen i alle dens aspekter om spørgsmål såsom lighed, menneskerettigheder, politivirksomhed, demilitarisering og faktisk den nordlige repræsentation i oireachtas.
ora il governo britannico e quello irlandese hanno un’ enorme responsabilità, in quanto devono finalmente dar corso all’ accordo del venerdì santo in tutti i suoi aspetti, su temi quali l’ uguaglianza, i diritti umani, le operazioni di polizia, la smilitarizzazione e anche la rappresentanza settentrionale in seno all’ .

hvis der fremsættes forslag om at udstede, tilbagekalde eller ændre en bekendtgørelse, som er udstedt i henhold til denne bestemmelse, skal der fremlægges et forslag til bekendtgørelsen i begge kamre i oireachtas, og bekendtgørelsen kan først udstedes, når forslaget er godkendt i begge kamre.
nel caso in cui si intenda emanare, revocare o modificare un decreto ai sensi del presente articolo, si presenta una bozza del decreto davanti alle camere e il decreto non verrà adottato fino a quando una risoluzione che approva la stesura preliminare sia stata approvata da ciascuna delle due camere.