Вы искали: omstruktureringsordning (Датский - Итальянский)

omstruktureringsordning
regime di ristrutturazione

- en omstruktureringsordning over fire år, efterfulgt af en eventuel lineær kvotenedsættelse.
- è previsto un regime di ristrutturazione di quattro anni seguito da un'eventuale riduzione lineare delle quote,

kommissionen foreslår nu en ambitiøs, frivillig og midlertidig omstruktureringsordning for eu's sukkersektor over fire år.
la commissione propone ora un regime di ristrutturazione del settore comunitario dello zucchero che si vuole ambizioso, volontario e temporaneo, da realizzare nell’arco di quattro anni.

forlængelse af rednings- og omstruktureringsordning til smv i eut c 39 af 18.2.2003delstaten sachsen indtil 31.12.2002
progetto di ricerca e sviluppo di aker mtw werft gmbh intitolato «sala macchine virtuale — nave passeggeri»

reformen indebærer, at støtteprisen nedskæres med 39 %, intervention afskaffes, produktionen neddrosles gennem en frivillig omstruktureringsordning og afkoblet kompensation til sukkerroeproducenterne.
la riforma prevede un taglio del 39 % del prezzo di sostegno, la soppressione dell’intervento, il contenimento della produzione mediante un regime di ristrutturazione volontario e un pagamento compensativo disaccoppiato a favore dei bieticoltori.

det er derfor nødvendigt at fastsætte en undtagelse fra anvendelsen af den procentdel for den præventive tilbagetrækning for medlemsstaterne, som er proportional med den procentdel af den nationale kvote, der er givet afkald på inden for rammerne af førnævnte omstruktureringsordning.
È dunque necessario prevedere per gli stati membri un'esenzione dall'applicazione della percentuale di ritiro preventivo proporzionata alla percentuale della quota nazionale che è stata liberata nell'ambito del regime di ristrutturazione sopra citato.

kommissionen foreslår en ny frivillig og midlertidig omstruktureringsordning for eu's sukkersektor over fire år (2006/07 til 2009/10).
la commissione propone un regime di ristrutturazione del settore comunitario dello zucchero nuovo, volontario e temporaneo, che sarà attuato nell’arco di quattro campagne (2006/07 - 2009/10).

i de første re år af reformen vil der ikke blive gennemført obligatoriske kvotenedskæringer. i tre år vil der dog blive opkrævet en omstruktureringsafgift. afgiften skal benyttes til at nansiere en reårig omstruktureringsordning, der udbetaler et beløb til sukkerfabrikker for hvert ton af en produktionskvote, som opgives.
per i primi quattro anni della riforma non sono previste riduzioni obbligatorie delle quote, ma verrà imposto un prelievo di ristrutturazione triennale.

ifølge artikel 3, stk. 8, i forordning (ef) nr. 320/2006 skal virksomhederne og avlerne have udbetalt det beløb, støtten er steget med som led i den midlertidige omstruktureringsordning, med tilbagevirkende kraft.
l'articolo 3, paragrafo 8, del regolamento (ce) n. 320/2006 prevede il versamento di un aumento retroattivo degli importi erogati a determinate imprese e coltivatori nell'ambito del regime temporaneo per la ristrutturazione.