Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
settlement of payment orders in the queue ( 1 ) the treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .
settlement of payment orders in the queue ( 1 ) the treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
title vii compensation , liability regime and evidence article 24 compensation scheme if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
title vii compensation , liability regime and evidence article 24 compensation scheme if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
▼m2 ( a ) a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of target2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted ;
▼m2 ( a ) a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of target2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
afsnit 2, litra a), erstattes af følgende: » a) a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of target2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.
il paragrafo 2, lettera a) è sostituito dal seguente: « a) un ordinante può presentare una domanda di commissione amministrativa e di interessi compensativi se, a causa di un malfunzionamento di target2 un ordine di pagamento non è stato regolato nella giornata lavorativa in cui era stato accettato.»
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
conditions for compensation offers ( a ) a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of target2 : ( i ) ( ii ) a payment order was not settled on the business day on which it was accepted ;
conditions for compensation offers ( a ) a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of target2 : ( i ) ( ii ) a payment order was not settled on the business day on which it was accepted ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.