Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
justeretsets text direction as right to left
giustificatosets text direction as right to left
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the first four categories will have the right to elect a board member as their representative.
the first four categories will have the right to elect a board member as their representative.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement , on which the ecb may be consulted separately .
la bce si riserva il diritto di rendere commenti aggiuntivi su specifici progetti di disposizioni legislative nazionali che vadano oltre la mera ratifica dell' accordo , sui quali la bce venga consultata separatamente .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
f%1translate this string to the string 'ltr 'in left-to-right languages or to 'rtl' in right-to-left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cross acceleration should any default termination occur under any netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) , then the ecb shall have the right to declare , by written notice to the counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .
cross acceleration should any default termination occur under any netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) , then the ecb shall have the right to declare , by written notice to the counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."
(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование