Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it aims for effective communication with the citizens of europe and the media .
si adopera al fine di svolgere un' efficace comunicazione con i cittadini europei e con i mezzi di informazione .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
« what went wrong with the stability and growth pact ?'
“ what went wrong with the stability and growth pact ?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
compatibility with the common market
compatibility with the common market
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
conformity with the regional aid guidelines
conformity with the regional aid guidelines
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
negotiation of an association agreement with the palestinian
negotiation of an association agreement with the palestinian
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
these are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
these are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
with the latest version of searchmydiscs you can:
con l'ultima versione di searchmydiscs puoi:
Последнее обновление: 2010-11-13
Частота использования: 1
Качество:
a security token keyfile with the same name already exists.
un file chiave per il security token con lo stesso nome esiste già.
Последнее обновление: 2016-10-20
Частота использования: 1
Качество:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 5
Качество:
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
guidelines position paper on the risks associated with the use of herbal products containing aristolochia species
the use of herbal products containing aristolochia species
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
part of it was then sold to the public in 1999 with the hull city council remaining the only substantial single shareholder [31].
part of it was then sold to the public in 1999 with the hull city council remaining the only substantial single shareholder [31].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty
a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
welcome pierino bertoneri,your application has been aprroved by our administration team yor account with the fallowing details:
benvenuto bertoneri pierino, la tua richiesta è stata aprroved dal nostro conto yor team di gestione con i dettagli maggese:
Последнее обновление: 2010-04-22
Частота использования: 1
Качество:
( b ) the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the double-entry check described in appendix i ;
( b ) the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the double-entry check described in appendix i ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
o har skrevet en lang række artikler om udviklingshjælp og virksomhedsplanlægning samt bogen »careers in europe working with the ec«, 1989.
o autore di numerasi articoli sull'aiuto allo sviluppo e sulla programmazione aziendale, nonché di «careers in europe working with the ec» (1989).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(14) by notifying to the commission the current scheme, the united kingdom has fulfilled with the obligation of article 88(3) of the ec treaty.
(14) by notifying to the commission the current scheme, the united kingdom has fulfilled with the obligation of article 88(3) of the ec treaty.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
lombard p.l. og malocchi a., navigation and environment – a comparison with the external costs of other transport modes, milan franco angeli.
p.l. lombard e a. malocchi, navigazione e ambiente.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.